befehligte Deutsch
Sätze befehligte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich befehligte nach Englisch?
Filmuntertitel
Kapitän Stuart vergrößerte die Gewinne jedes Schiffs, das er befehligte.
Capt. Stuart has increased the earnings of every vessel he's commanded.
Er befehligte ungefähr 12 ungesetzliche Unternehmen.
His rule extended over beer, slot machines, the numbers racket and other forbidden enterprises.
Ich befehligte ein Geschwader und kämpfte mannhaft. Hier an Land muss ich mich an eine Frau anlehnen.
Bossing a squadron around, I do all that manly stuff here on shore, I have to lean on a woman.
Clifford, der auch der Captain war, der die Nordstaatler in Fairwood befehligte!
Clifford, he was also the Captain who commanded the Yankees in Fairwood!
Generalleutnant Tanz befehligte die Nibelungen - Division.
Lieutenant General Tanz commanded the Nibelungen Division.
Colonel Green, der im 21. Jahrhundert einen Genozid auf der Erde befehligte.
And Colonel Green, who led a genocidal war early in the 21 st century on Earth.
Er befehligte die Vernichtungs-Einheit an der Ostfront.
He was in command of the extermination units on the Eastern Front.
Er befehligte jeden herum, wie ein König, selbst den Chef und seine Frau.
He ordered everyone around like a king, even the boss and his wife!
Hubbard, der Luftwaffenmajor, der das Raumschiff befehligte, war als erster auf dem Mars. Er war völlig durcheinander, als sie zurückkehrten.
Hubbard, one of the project's two astronauts, the first one to set foot on the red planet, was slightly crazy when he came back to Earth.
Wir simulierten einen Angriff auf die UEO. Ich befehligte ihn.
We were simulating a renegade attack on the UEO, and I led the aggressor forces.
Der frühere Sternenflottenoffizier Chakotay befehligte das Schiff.
That ship was commanded by another former Starfleet officer, Chakotay.
Wirklich? Sie befehligte eine Imperiale Infanterieeinheit.
How long would it take to redirect a plasma flow..into that conduit?
Es hat zahllose Deserteure gegeben, als er die Päpstliche Garde befehligte.
Like all of the Orsini, our Prefect has his own agenda.
Sie befehligte Männer.
She's commanded men.
Nachrichten und Publizistik
Annan wurde vier Monate, bevor die Hutu-Aktivisten mit ihren Massenmorden begannen, von dem kanadischen General Romeo Dallaire, der das UNO-Kontingent in Ruanda befehligte, per Fax vor der Gefahr gewarnt.
Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda.