bedeutsamste Deutsch
Sätze bedeutsamste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedeutsamste nach Englisch?
Filmuntertitel
Noble Delegierte, Sie möchten schnell wieder zu Ihren Schiffen. vor unserem Rendezvous mit den Zylonen. aber ich halte es für angemessen, einen Toast auszusprechen auf das bedeutsamste Ereignis. in der Geschichte der Menschheit.
Noble delegates, you're anxious to go back to your ships before our rendezvous with the Cylons but I think it appropriate to toast the most significant event in the history of mankind.
Das wird vielleicht das Bedeutsamste, was ich je schrieb.
This may be the most important work I've ever done.
Die Entnahme der Leber ist das bedeutsamste Detail dieser Verbrechen.
The extraction of the liver is the most significant detail of these crimes.
Meine natürliche Neugier, das langwierigste. und bedeutsamste Element der Existenz, ist zu dir gekommen.
The natural curiosity of me, the most lasting and significant element in existence, has come to see you.
Es könnte die bedeutsamste Entdeckung der Menschheit sein.
This could be the most significant discovery in human history.
Es ist vielleicht die bedeutsamste christliche Reliquie, die je gefunden wurde.
It's maybe the most significant Christian relic ever found.
Und ich lag. - In den Wehen. Es gibt ja durchaus Frauen, die das für die bedeutsamste Erfahrung ihres Lebens halten.
And there I was. in labor. and while there's some who call it the most meaningful experience of their life you compare it to something more akin to doing the splits on a crate of dynamite.
Er spürt vermutlich, dass es zweifelhaft ist,. dass seine Mutter hochbeindruckt sein wird über seine Dates mit einer Frau,. dessen bedeutsamste Leistung das Ein- prägen des Cheesecake Factory-Menüs ist.
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
Die Zahl neun ist die mit Abstand bedeutsamste in unserer vedischen Mathematik.
This no. 9..you know, is the most meaningful number according to Vedic mathematics.
Es ist das Bedeutsamste, das ich im Leben tat.
It is the most meaningful thing I've ever done.
Was solls, dann war der bedeutsamste Tag deines Lebens. halt nur eine Simulation auf der niedrigsten Stufe.
So what if the most meaningful day of your life was. a simulation operating at minimum capacity?
Das ist der absolut bedeutsamste Moment für dich.
This is the most momentous moment for you.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts der Bestrebungen dieser natürlichen Verbündeten, ihre rasch wachsenden Verbindungen mit strategischem Gewicht auszustatten, ist Akihitos Reise der bedeutsamste Besuch eines ausländischen Spitzenvertreters in den letzten Jahren.
With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito's tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years.
Infolge dieses Massakers haben jedoch der Gerichtshof und die vom Ausland unterstützten Tribunale für Kriegsverbrechen in Bosnien und Serbien die bisher bedeutsamste Leistung der internationalen Bemühungen um Gerechtigkeit hervorgebracht.
Out of this massacre, however, the tribunal and foreign-backed war-crimes courts in Bosnia and Serbia have delivered the international justice effort's most significant achievement to date.
Das Internet, die vielleicht bedeutsamste Innovation unserer Zeit, ist aus einem Projekt des Verteidigungsministeriums heraus entstanden, das 1969 initiiert wurde.
The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969.