bedeutungsvolle Deutsch

Übersetzungen bedeutungsvolle ins Englische

Wie sagt man bedeutungsvolle auf Englisch?

meaningfully

Wie übersetze ich bedeutungsvolle nach Englisch?

Aber ich möchte meine Frist für eine bedeutungsvolle Handlung nutzen.

But I want to use my respite for one meaningful act.

Was noch? -Bedeutungsvolle Gespräche?

Meaningful conversation?

Ja, ich bin stolz, meinem Land auf diese bedeutungsvolle Weise zu helfen, ja.

Yes, I am proud to be serving my country in this meaningful way, mm-hm.

Sehen Sie, mein Analytiker führt das auf mein Bedürfnis zurück, endlich mal eine bedeutungsvolle Rolle zu spielen.

My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life. It's the guilt, too.

Eine bedeutungsvolle Zeit.

A significant period. - Or longer.

Ich habe bedeutungsvolle Arbeit geleistet.

I've had meaningful work.

Ich will eine bedeutungsvolle Erfahrung mit einer unerhört schönen Frau machen.

I want to have a meaningful experience with an incredibly beautiful woman.

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.

The word is out that he's gonna start making meaningful pictures at the studio for a change.

Wir Frauen wissen bedeutungsvolle, gute Unterhaltung zu schätzen.

We women, however, appreciate meaningful, uplifting entertainment.

Eine bedeutungsvolle Entschuldigung bekommen Sie nur von mir.

The only meaningful apology you're going to get is from me.

Es überrascht immer wieder, wie kurz bedeutungsvolle Momente im Leben sind.

It is always surprising how small a part of life is taken up by meaningful moments.

Du stellst immer so bedeutungsvolle Fragen.

Why? You always ask the big questions.

Ich kann keine bedeutungsvolle Übereinstimmung in Bezug auf Hastings und der Zahl 15 finden.

I can provide no meaningfully relevant Results using hastings and the number 15.

Um bedeutungsvolle Leben zu führen, müssen wir sterben und nicht zurückkehren.

To live meaningful lives,we must die and not return.

Was sonst als politischer Konflikt angesehen werden könnte hat bedeutungsvolle soziokulturelle Dimensionen angenommen.

What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio-cultural dimensions.