backyard Englisch
Bedeutung backyard Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch backyard?
In einfachem Englisch erklärt
backyard
backyard
Übersetzungen backyard Übersetzung
Wie übersetze ich backyard aus Englisch?
Synonyme backyard Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu backyard?
backyard Englisch » Englisch
Sätze backyard Beispielsätze
Wie benutze ich backyard in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The children were playing in the backyard.
Die Kinder spielten im Hinterhof.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
Not in my backyard.
Nicht in meinem Garten.
I'm in the backyard.
Ich bin im Garten.
Tom is planting a palm tree in his backyard.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
Thank you for clearing the backyard.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
I am watering the backyard.
Ich bewässere den Garten.
I am watering the backyard.
Ich wässere den Garten.
Have you ever watered your backyard?
Hast du schon einmal deinen Garten bewässert?
Have you ever watered your backyard?
Haben Sie schon einmal Ihren Garten bewässert?
I cannot water the backyard. There is no water.
Ich kann den Garten nicht bewässern. Es gibt kein Wasser.
Tom is waiting in the backyard.
Tom wartet im Hinterhof.
I like to cut up wood in my backyard.
Ich hacke gerne in meinem Garten Holz.
Filmuntertitel
Container in the backyard.
In den Hofcontainer.
I should have stayed in my own backyard.
Ich hätte in meinen Kreisen bleiben sollen.
I was coming across the backyard and I heard gasping' and bangin'.
Ich kam durch den Hof und hörte dieses Keuchen.
I told her to bury a potato in the backyard.
Ich empfahl ihr, eine Kartoffel im Hinterhof zu vergraben.
Even if you're way out in the backyard.
Selbst wenn man im Hinterhof ist.
Derricks everywhere, even the backyard.
Überall Bohrtürme, sogar im Garten.
A place where disaster and tragedy stalk the big top, haunt the backyard and ride the circus train, where death is constantly watching for one frayed rope, one weak link, or one trace of fear.
Ein Ort, der von Unglück und Tragödie heimgesucht wird, die den Platz und den Zirkuszug verfolgen, wo der Tod ständig zusieht und nur auf ein dünnes Seil, ein schwaches Glied, oder eine Spur von Angst wartet.
You could see because the shades were up and he walked along the corridor and the street and the backyard.
Du konntest es sehen, weil die Jalousien oben waren, und er ging durch den Gang und auf die Straße und in den Garten.
I've seen him in the backyard, fixing the flowers.
Ich sah ihn im Garten, als er Blumen herrichtete.
But it's just a picture of the backyard, that's all.
Aber das ist nur ein Foto vom Hinterhof, mehr nicht.
Why, you could get kicked in the head by a horse in your own backyard.
Aber du könntest in deinem eigenen Hof von einem Pferd totgetreten werden.
We planted that elm tree in the backyard.
Wenn es scheint, als ob ich Millie lieber mag. dann vielleicht, weil ich ihr etwas gutmachen möchte.
And the most outdoors I've ever seen was our own backyard.
Die einzige Wildnis, die ich kannte, war unser Hinterhof.
And have them gently remind me to stay in my own backyard?
Damit die mich nett daran erinnern, dass ich mich um meinen eigenen Kram kümmern soll?
Nachrichten und Publizistik
Steel production was promoted by primitive backyard furnaces that industry analysts would consider laughable, but people who understood that had no influence in China then.
Die Stahlproduktion fand in primitiven Hinterhofschmelzen statt, über die Industrieanalysten nur gelacht hätten, aber diejenigen, die dies verstanden hätten, hatten damals in China keinen Einfluss.
Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Als Mao Tse Tung bei einem Besuch eines modernen Stahlwerks in der Mandschurei mit Experten sprach, sagte er angeblich, er habe nicht mehr den Eindruck, die Hinterhofschmelzen seien eine gute Idee, fürchte aber, die Dynamik zu verlieren.
India's rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.
Die Rivalen Indiens gewannen also in seinem eigenen Hinterhof an Terrain, während indische Firmen Geschäftsmöglichkeiten einbüßten.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self-assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
Der Angriff Japans allerdings, eines Staubkorns aus dem eigenen Hinterhof, erschütterte die Selbstsicherheit des Landes massiv und wurde als schockierende und unakzeptable Demütigung erfahren.
A decade's bloodshed exposed the EU as incapable of solving a crisis in its backyard without American help.
Eine Jahrzehnt von Blutvergießen hat die EU als unfähig bloßgestellt, eine Krise in ihrem Hinterhof ohne amerikanische Hilfe zu lösen.
Africa, despite some rare individual national successes, continues to underperform, even with the World Cup in its backyard.
Afrika bleibt trotz seltener nationaler Erfolge weiter hinter den Erwartungen zurück, und dies, obwohl die WM in seinem Hinterhof ausgerichtet wird.
The era in which Europe could rely on America to wage war, make peace, and establish democracy in its own backyard is over.
Die Zeiten, in denen Europa darauf zählen konnte, dass Amerika im Hinterhof Europas Kriege führt, Frieden schließt und die Demokratie einführt, sind vorbei.
With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well.
Durch die Erweiterung der Europäischen Union und wie auch an der jüngsten russischen Gaskrise zu sehen, gehört nicht nur die Ukraine zu diesem Hinterhof, sondern auch Georgien.
To be sure, finding an alternative location for the US base is extremely difficult, as Japanese are as prone to NIMBY (not in my backyard) reactions as anyone else.
Es ist sicherlich ausgesprochen schwierig einen alternativen Ort für den US-Stützpunkt zu finden, da Japaner genauso zu so genannten NIMBY (Deutsch: Nicht in meinem Hinterhof) -Reaktionen neigen wie jeder andere auch.
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.
Vielleicht sind die Chinesen im Moment noch zu sehr mit ihrem eigenen Hinterhof beschäftigt, um solchen Kränkungen Beachtung zu schenken, aber es ist dumm, sie absichtlich zu beleidigen.
But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard.
Hinter vorgehaltener Hand allerdings hat Nigeria durchaus deutlich darauf hingewiesen, dass man in seinem Hinterhof keinerlei ausländische Einmischung im Hinblick auf eine entscheidende und strategische Ressource dulden werde.
Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence.
Inzwischen ist China, das die Region als seinen strategischen Hinterhof und als Bezugsquelle von Energielieferungen betrachtet, dabei, seinen Einfluss dort auszuweiten.
But this does not mean that a Taliban victory or an Afghan crisis that spirals out of control is no threat to the Kremlin's standing in Central Asia, a region it considers its strategic backyard.
Doch bedeutet dies nicht, dass ein Sieg der Taliban oder eine außer Kontrolle geratende afghanische Krise keine Bedrohung für den Einfluss des Kreml in Zentralasien wäre, einer Region, die Russland als sein strategisches Hinterland betrachtet.
The EU's crisis-management and peace-building activities are not restricted to its backyard.
Das Krisenmanagement und die friedensfördernden Maßnahmen der EU sind aber keineswegs auf ihren Hinterhof beschränkt.