ausmisten Deutsch

Sätze ausmisten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausmisten nach Englisch?

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

Oder auf diesem Hof, wo du dann wieder Kühe melken oder die Hühner ausmisten darfst.

Or back on that farm where you came from milking cows and cleaning out henhouses.

Zuhause würde ich bei Sonnenaufgang die Schweine ausmisten.

Come sun-up back home, I'd be slopping' the pigs.

Er kann den Stall ausmisten, fegen.

Then he can clean around the house.

Jemand sollte schnell diese Stadt hier ausmisten weil es ein Haufen Scheiße ist.

Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer.

Du müsstest vor allem ausmisten.

It'd mainly be mucking out.

Du kannst deinen Schrank nicht ausmisten, wenn du nichts wegwirfst.

You're never gonna clean your closet out if you won't throw anything away.

Ich sollte mal meine Brieftasche ausmisten.

God, I gotta clean out my wallet.

Ich bin aber gut im Ausmisten.

Pretty good at cleaning up their crap, though.

Ja, ich muss sie ausmisten.

I will as long as I can weed it out. Of course.

Willst du lieber ausmisten helfen?

No, you can stay here and help me shovel out the chicken coop.

Wir werden den Augiasstall ausmisten.

We're going to clean up the Augean stables.

Ja, ihr zwei müsst Los Angeles ausmisten.

I think you guys need to clean up Los Angeles.

Ich wollte hier schon vor Monaten ausmisten.

I've been meaning to clean out this junk for months.

Manchmal muss man beim Garage-Entrümpeln zuerst den Besitzer ausmisten.

Well, sometimes to clear out your garage, the first thing you have to get rid of is the owner.

Eine der Herausforderungen, die Vatikanbank, ist eine Angelegenheit, die durchaus mit dem Ausmisten des Augiasstalls zu vergleichen ist.

One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.