ausgerüstete Deutsch
Sätze ausgerüstete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgerüstete nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur eine sehr große und komplett ausgerüstete Safari könnte sich durchkämpfen.
Only the largest and most completely equipped safari could hope to fight through.
Schnell, rufen Sie die Nummer der Notfallzentrale! Sie sollen uns sofort eine voll ausgerüstete Ambulanz schicken, verstanden? - Es gibt noch Hoffnung?
Call to quickly send an equipped ambulance.
Sie brauchen mit Papierwaffen ausgerüstete Anwälte,...die mit boshaftem, rachsüchtigem, feigem Rechtsstreit angreifen.
They command lawyers armed with paper weapons attacking with spiteful, vengeful, cowardly litigation.
Da sich das FBI hauptsächlich mit Terrorismus-Bekämpfung beschäftigt, stellt sich die Frage, ob es bei Fällen wie diesen überhaupt noch gut ausgerüstete Kräfte sind.
And with most of the bureau's resources dedicated to counterterrorism there's some question about whether they're adequately equipped to deal with cases like this.
Eine gut ausgerüstete Festung.
A well supplied fortress.
Später sah ich noch größere, noch besser ausgerüstete Anlagen.
Later, we were to see others, bigger and better equipped.
Ich weiss was ausgerüstete Ritter uns antun können.
I know what mounted knights can do to us.
Palmer hat hier eine gut ausgerüstete Hausapotheke.
Palmer's got all sorts - of medical equipment here.
Mir genügt ein kleines Team, sechs gut ausgerüstete Männer und Ihre Zustimmung.
All I need is a lean force, maybe a half dozen men in full gear, and your go-ahead.
Nachrichten und Publizistik
Das würde Abbas 3000 zusätzliche gut ausgerüstete und ausgebildete Soldaten verschaffen.
That would give Abbas an additional 3,000 well-equipped and trained troops.
Ihre Einheiten sind keine einfachen terroristischen Zellen mehr, sondern hoch trainierte und gut ausgerüstete Kampfeinheiten, und ihre Raketen werden, genau wie die im Südlibanon, per Zeitschaltung aus primitiven Untergrundbunkern abgefeuert.
Its units are no longer simple terrorist cells; they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.