ausgegrenzt Deutsch
Übersetzungen ausgegrenzt ins Englische
Wie sagt man ausgegrenzt auf Englisch?
Sätze ausgegrenzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgegrenzt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihr fühltet euch ausgegrenzt.
You felt excluded.
Er fühlte sich ausgegrenzt.
He felt excluded.
Filmuntertitel
Wir werden immer mehr ausgebeutet und ausgegrenzt.
More and more, we are exploited and marginalized!
Ich fühle mich ausgegrenzt.
I'm feelin' like an outsider here.
Ich hasse es, wie Menschen ausgegrenzt werden, weil sie nicht richtig aussehen.
I just hate the way some people get shut out simply because they don't look. right.
Er fühlt sich vernachlässigt und ausgegrenzt.
He's feeling neglected and out-of-the-loop-y.
Beide wohnen in dem Heim, aber sie wird anscheinend ausgegrenzt.
They're both residents, but there seems to be an exclusion.
Ich will einfach alle glücklich sehen, niemanden ausgegrenzt.
I just want to see everyone happy, no one left out.
Das ist ein weiterer Gemeinschaftsraum. Niemand wird hier ausgegrenzt.
Now, as you can see, we're coming into our common room, and again, we're really emphasizing everybody being social.
Du hast mich ausgegrenzt.
You cut me off.
Schlagt ihn, damit er nich von der Gesellschaft ausgegrenzt wird.
Beat him, so he's not a social outcast.
Denken Sie, er wurde ausgegrenzt, weil.
Do you think they singled him out because.
Sie wurden immer ausgegrenzt.
They've always been marginalized.
Jetzt fühle ich mich sehr ausgegrenzt.
Now I feel very left out.
Ausgegrenzt und suspendiert.
You shut everybody out.
Ein Jugendlicher, der mit seiner Familie spricht, der gute Noten hat, der Freunde hat, auch wenn er manchmal ein Einzelgänger ist, soll ausgegrenzt sein?
An adolescent who talks with his family, who has good grades, who has friends, even if he's a bit of a loner, he's an outcast?
Nachrichten und Publizistik
Die Stämme der Asir-Region haben eine durchwachsende Identität, weil sie enge Beziehungen zu den jemenitischen Stämmen unterhalten. Sie fühlen sich sowohl vom politischen wie auch vom wirtschaftlichen Zentrum ausgegrenzt.
The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center.
Um Leute aufzunehmen, die sie zuvor ausgegrenzt hatte, muss das Regime der Integration und der Duldung nicht-wahhabitischer Formen des Islam zustimmen, und zwar als einer Frage des Überlebens, und sie muss daran festhalten.
For the regime to embrace peoples it has excluded, it must agree on inclusiveness--and the tolerance of non-Wahhabi forms of Islam--as a survival strategy and stick to it.