aufstoßen Deutsch

Übersetzungen aufstoßen ins Englische

Wie sagt man aufstoßen auf Englisch?

aufstoßen Deutsch » Englisch

belch burp push open reject ram push aside overcome impinge impact collide

Aufstoßen Deutsch » Englisch

eructation belching belcher belch

Sätze aufstoßen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufstoßen nach Englisch?

Einfache Sätze

Kannst du die Tür aufstoßen?

Can you push the door open?

Gurken lassen mich aufstoßen.

Cucumbers repeat on me.

Filmuntertitel

Dann kommt das unangenehme Aufstoßen nach den Mahlzeiten und immer hat man Durst.

Second, if you can't stop burping unpleasantly. And your tongue's always dry.

Dich verpflegen, dich liebkosen, dich aufstoßen lassen.

To feed you, caress you, burp you.

Doch das Schlimmste ist eine wiederholte Aussage, die mir aufstoßen würde, wenn ich Arzt wäre, weil sie so offensichtlich falsch ist.

But the worst part of it to me is- is a statement made over and over again. that would only make me sore if I were one of those doctors. because it's so obviously untrue.

Aufstoßen?

Belching?

Die Dielentür lhres Appartements, die Tür des kleinen Raumes, die Tür zu lhrem Zimmer. ich musste nur eine nach der anderen aufstoßen und sie hinter mir wieder schließen.

The hallway door, the sitting room door, your bedroom door. I only had to push them open, one by one, then close them behind me, one by one.

Ich kann jederzeit die Läden aufstoßen, sogar mit dem verwundeten Bein.

I could probably kick those shutters open with my bad leg.

Ich muss es erst aufstoßen lassen.

We gotta give 'em a chance.

Darauf muss ich aufstoßen.

It makes me belch.

Nach Kaviar muss ich immer aufstoßen, weißt du?

The caviar makes me throw up, you know. - Waiter.

Edwin Lawton Investments klingt gut. Eddie Lucas, Erpresser, könnte Ihren reichen Freunden sauer aufstoßen.

Edwin Lawton Investments has a real nice ring to it. but I mean, Eddie Lucas, blackmailer, might strike a sour note. with some of your rich friends here, eh?

Ich, Mr. Kelly. Ich musste aufstoßen.

That was me, Mr. Kelly.

Dann gehen Sie in ihrem eigenen Zimmer aufstoßen.

So go belch in your own room.

Und ich muss ständig aufstoßen.

And I can't stop burping.

Dann kriegt er Magendrücken und muss aufstoßen.

His stomach gets upset and then he starts to burp.

Nachrichten und Publizistik

Vertrauen wird die Tür zur wirtschaftlichen Erholung aufstoßen.

Confidence will unlock the door to economic recovery.

Sowohl Bush als auch Blair waren über einen mörderischen Diktator schockiert und sie hofften, dass sein Sturz das Tor zur Demokratie im Irak aufstoßen würde.

Both leaders were outraged about a murderous dictator and hoped that toppling him would open the door for democracy in Iraq.

Suchen Sie vielleicht...?