aufsteigende Deutsch
Übersetzungen aufsteigende ins Englische
Wie sagt man aufsteigende auf Englisch?
aufsteigende Deutsch » Englisch
Sätze aufsteigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufsteigende nach Englisch?
Filmuntertitel
Die aufsteigende vulkanische Hitze bringt das Eis auf den Klippen zum Schmelzen dadurch entstehen die Wolken, die über diesem Tal schweben.
Rising volcanic heat melts the ice on top of those cliffs and turns it into the clouds that hang over this valley.
Der aufsteigende Bogen ist die Zukunft.
And the inclining arc is the future.
Ich habe die aufsteigende Hitze. Ich werd vorm Essen lieber noch ein wenig Luft schnappen gehen.
I'm going to get some fresh air.
Es handelt sich wohl um aus dem Boden aufsteigende Dämpfe.
This has to be caused by vapors seeping up through the ground.
Die aufsteigende Feuchtigkeit und der fallende Putz.
The rising damp and the falling plaster.
Aufsteigende Bläschen?
Bubbles rising? - That is correct.
Du wirst wie der aufsteigende Phoenix sein, durch deine Poesie, von der Asche eines Crack-Hauses.
You're gonna be like the phoenix, rising, through your poetry, from the ashes of a crack house.
Sir Robert Chiltern, der aufsteigende Stern im Parlament, richtet mit seinem heutigen Fest wohl den Höhepunkt der Saison aus.
Ah Sir Robert Chiltern a rising star in Parliament. tonight hosts a party that promises to be the highlight of the social calendar.
Es gibt eine aufsteigende und eine absteigende Beweiskette. was bewiesen wird durch. das hier.
There's an ascending and descending causation instantly proved by that.
Das aufsteigende Model dieses Jahres.
This year's upcoming model Hi.
Platzieren Sie die Nadel in der aufsteigende Aorta, um die Luft zu entfernen und öffnen dann die Aortaklappen-Klammer.
PLACE THE NEEDLE IN THE ASCENDING AORTA TO REMOVE AIR AND THEN RELEASE THE AORTIC VALVE CLAMP.
Sie war der aufsteigende Stern des Daily Planets. Davon hat sie geträumt.
She was the rising star of the Daily Planet like she always dreamed.
Er zeigt aufsteigende Form. 20 Knockouts.
He's back and better, recently. Twenty KOs.
Sieht aus als ob es die aufsteigende Aorta durchschlug. Sie ist innerlich verblutet.
Looks like it punctured the ascending aorta.
Nachrichten und Publizistik
Und wenn man sich ansieht, wie viele aufsteigende Tyrannen die Bevölkerung, die sie beherrschen wollen, systematisch entwaffnet haben, ist es schwierig, dieses Argument vollkommen von der Hand zu weisen.
And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely.
Darüber hinaus hat sich das schnell aufsteigende Asien zum Dreh- und Angelpunkt des globalen geopolitischen Wandels entwickelt.
A fast-rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Es gibt keine neu aufsteigende Großmacht, die wie 1914 die Verantwortung für das globale Finanzwesen übernehmen könnte.
There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.
China ist eine aufsteigende Macht, in Japan herrscht Wirtschaftsflaute und die koreanische Halbinsel ist nach wie vor geteilt.
China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
Die USA und die internationale Gemeinschaft müssen anerkennen, dass das rasant aufsteigende China von heute, das Recht erworben hat, eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des 21. Jahrhunderts zu spielen.
The US and the international community must acknowledge that today's fast-rising China has earned the right to play an important role in shaping how the twenty-first century unfolds.