aufschrecken Deutsch

Übersetzungen aufschrecken ins Englische

Wie sagt man aufschrecken auf Englisch?

startle scare start up horrify galvanize frighten become frightened be scared be frightened appal affright

Wie übersetze ich aufschrecken nach Englisch?

So werden Sie halb London aufschrecken.

We're maintaining radio silence. You'll wake up half of london at this rate.

Sie haben nicht die Reichweite, aber vielleicht kann ich sie aufschrecken.

They won't reach that far, but I can at least startle them.

Ich will dich ja nicht aus deiner Ruhe aufschrecken, aber.

Hey, Stevie, I don't wanna keep you awake or anything, you know.

Du wirst alle aufschrecken.

Stop it before you rouse the country.

Dieser Gedanke lässt mich mitten in der Nacht aufschrecken.

This is the thought that wakes me up in the middle of the night.

Ich möchte keine fremde Rasse aufschrecken.

I have no intention of disturbing an alien race that would rather be left alone.

Ich rate Ihnen umzukehren, wenn Sie sie nicht aufschrecken wollen.

Unless you want to upset them, I suggest you turn around.

Das ist das Einzige, was ihn aufschrecken könnte.

If this doesn't flush him out, nothing will.

Lassen Sie sie aufschrecken.

Get their attention.

Ja, sie haben auch Storche aufschrecken.

Yeah, they also have stork startling.

Und ihr wollt mich nicht wieder mit lauten Geräusche aufschrecken.

And you don't wish to alarm me with any more loud noises.

Du willst ihn nicht aufschrecken.

You don't want to startle him.

Er kam ihm nicht zu nahe. - Er wollte Mr. Dean nicht aufschrecken.

Didn't want to spook Mr Dean.

Wir könnten Gray aufschrecken, wenn wir das Überraschungsmoment verlieren.

We could scare off Gray if we don't maintain the element of surprise.

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?

But what can shake Japan's political class out of its silence?