aufkeimen Deutsch

Übersetzungen aufkeimen ins Englische

Wie sagt man aufkeimen auf Englisch?

aufkeimen Deutsch » Englisch

grow germinate

Sätze aufkeimen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufkeimen nach Englisch?

Filmuntertitel

Doch plötzlich spürte ich neue Energie in mir aufkeimen.

Yet somehow I felt within myself a new source of power.

Dies ist ein guter Zeitpunkt, um dir nahe zu legen, das Pflänzchen der falschen Hoffnung nicht aufkeimen zu lassen.

You know, this may be a good time to suggest. that you not allow the seeds of cruel hope to sprout in your soul.

Lass es aufkeimen.

Let it build.

Jetzt zu gehen, würde nur dazu dienen, Verdacht aufkeimen zu lassen.

To leave now would only serve to arouse suspicion.

Nur in der Zeit nach dem Tod kann Neues aufkeimen. - Das reicht jetzt.

It's only in the interval after dying that new things can sprout.

Als ich herausfand. dass es magische und mystische Dimensionen tatsächlich gibt. hat es in mir Hoffnung aufkeimen lassen, vielleicht doch noch Antworten zu bekommen.

So when I found out that magic and mystical dimensions were actually real, it gave me hope that someday, I may actually get some answers.

Durch den Schmerz konnte etwas Neues aufkeimen: Einfühlungsvermögen.

That is a door to something that you never had before, and that is empathy.

Nachrichten und Publizistik

Visionäre wie Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. und Nelson Mandela können das Verlangen nach Gerechtigkeit aufkeimen lassen.

Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.

Das Aufkeimen von islamischem Fundamentalismus in Nordnigeria resultiert teilweise aus der tiefen Unsicherheit der politischen Elite der Region, die fürchtet, ihre Macht und ihren Einfluss zu verlieren.

The upsurge in Islamic fundamentalism in northern Nigeria is partly driven by the deep insecurity of the region's political elite over a possible loss of power and influence.

Suchen Sie vielleicht...?