aufkreuzen Deutsch

Übersetzungen aufkreuzen ins Englische

Wie sagt man aufkreuzen auf Englisch?

turn up tack show up pop up come appear

Wie übersetze ich aufkreuzen nach Englisch?

Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?

How did you know that Tom wouldn't show up on time?

Tom würde hier nicht mehr aufkreuzen.

Tom won't show up here again.

Es ist etwas durchgesickert über den Sprengstoff. und die Polizei wird sicher bald aufkreuzen.

Insurance company found out we're carrying explosives.

Aber ich soll erst um Mitternacht aufkreuzen.

But I'm not supposed to show up until midnight.

Sie wird sicher bald aufkreuzen.

Don't know. She'll be moseying around pretty soon.

Wer wird heute Abend aufkreuzen? Dein Kollege Beverly Carlton.

None other than your old friend and fellow actor, Beverly Carlton.

Die ganze Stadt wird wohl aufkreuzen.

Whole town will probably turn out.

Jedenfalls dürfen wir nicht zusammen in der Schule aufkreuzen.

And we can't show up together. Right.

Mrs. Barrows hätte niemals hier aufkreuzen dürfen.

Mrs Barrows should never have been allowed near.

Ich möchte nicht als Kranker aufkreuzen.

I'm sure it's nothingat all.

Wir sollen sie ausspähen und Meldung machen, sobald sie dort unten in der Stadt aufkreuzen.

We got to scout them and report back as soon as they get into that town down there below.

Wenn sie bei uns aufkreuzen erwarten sie, dass wir die weiße Flagge hissen, ihnen die Häuser, die Frauen und den Schnaps überlassen!

If they want to move in, we're supposed to run up the white flag, hand over our homes and our wives and our liquor!

Ihre Männer dürfen da nicht aufkreuzen.

Your boys are not to go there tonight.

Es könnte einer aufkreuzen und das Mädchen rausholen.

I mean, if a general showed up at the Hausner Hof and demanded the girl.

Mami! Dieser widerliche Kerl hat mir dieses Telegramm geschickt. Am Mittwoch will er mit seiner Familie hier aufkreuzen.

Mumsy, this American rotter sends us this wireless, says he's coming on Wednesday with his family. and he has the audacity to sign it Lord Munster.

Sollten Sie mit einer Askari-Armee hier aufkreuzen, werden Sie nur eine Leiche vorfinden.

If you decide to show up with an army of askaris all you'd find would be a corpse.