aufgefrischt Deutsch
Übersetzungen aufgefrischt ins Englische
Wie sagt man aufgefrischt auf Englisch?
Sätze aufgefrischt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgefrischt nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Brise muss aufgefrischt haben.
The breeze must have freshened.
Wenn meine Erinnerung aufgefrischt werden muss, sag ich Bescheid.
If my memory needs refreshing, I'll ask you for it.
Papi, hast du wieder deine Haare aufgefrischt?
Pa, you been touching up your hair again?
Eine Stunde in die Eiskammer! Bis sich das Gedächtnis aufgefrischt hat.
Put him into the freezingcompartment. for an hour to refresh his memory!
Na, hast du dein Gedächtnis etwas aufgefrischt?
How's your memory?
Als ich mich entschloss, nach Amerika zu kommen, habe ich seine Akte aufgefrischt.
When I decided to come to the States, I updated his file.
Auch wenn ihre DNS aufgefrischt wird, würden sie in 15 Generationen vor demselben Problem stehen.
If they get an infusion of fresh DNA, in 15 generations they'll go back to the same problems.
Meine Säfte werden aufgefrischt.
I'm replenishing my fluids.
Ich habe sie mit Make-up etwas aufgefrischt.
They just faded, so I used makeup to bring them back.
Die Beziehung zwischen Penn und Dane wurde im Irak-Krieg aufgefrischt.
The relationship between Penn and Dane resurfaced during Desert Storm.
Nur ein bisschen aufgefrischt.
Just livened up a little.
Muss mein Make-up aufgefrischt werden?
Do I need a touch-up?
Erinnern Sie sich jetzt, nun da Ihr Gedächtnis etwas aufgefrischt ist?
Is that how you remember it now?
So wird das Universum wieder aufgefrischt und Konkurrenten eliminiert.
It's a way to replenish the universe and also eliminate any competition.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus prüft unser eigenes Forschungsteam Möglichkeiten, wie alte Solar- oder Autobatterien für die Wiederverwendung in Solarstromanlagen aufgefrischt werden können, ohne dass dafür ein chemisches Verfahren oder ein Zerlegen notwendig ist.
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries - without requiring any chemical treatment or disassembly - for re-use in a residential solar-power system.