arbeitslos Englisch
Übersetzungen arbeitslos Übersetzung
Wie übersetze ich arbeitslos aus Englisch?
arbeitslos Englisch » Deutsch
arbeitslos Deutsch
Übersetzungen arbeitslos ins Englische
Wie sagt man arbeitslos auf Englisch?
arbeitslos Deutsch » Englisch
Sätze arbeitslos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich arbeitslos nach Englisch?
Einfache Sätze
Viele junge Leute in diesem Land sind arbeitslos.
Many young people are out of work in the country.
Ich bin arbeitslos.
I am out of work.
Er ist seit einem Monat arbeitslos.
He has been without employment for a month.
Sie sind jetzt arbeitslos.
They are out of work now.
Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos.
My father has been out of work for a year.
Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.
Since I'm unemployed, I can't save up anything.
Ich bin arbeitslos.
I'm unemployed.
Viele Amerikaner waren arbeitslos.
Many Americans did not have jobs.
Tausende wurden arbeitslos.
Thousands of people lost their jobs.
Er ist seit einem Monat arbeitslos.
He's been out of work for a month.
Tom ist arbeitslos.
Tom is out of work.
Tom ist derzeit arbeitslos.
Tom is out of work now.
Tom ist zurzeit arbeitslos.
Tom is out of work at this time.
Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
Tom's been out of work for half a year.
Filmuntertitel
Der Feind hat Hügel 2728. 13 Maulwürfe sind arbeitslos.
The enemy has captured Hill 27 and 28, throwing 13 hillbillies out of work.
Wenn Sie diese Klage aufrechterhalten, werden dadurch 500 Menschen arbeitslos.
If you go through with this case. it's going to throw 500 people out of employment.
Ich bin arbeitslos.
I'm jobless.
Wurden Sie arbeitslos?
Have you lost your job?
Williams wird arbeitslos.
Williams loses his job.
Als Sie arbeitslos waren. taten Sie was?
Now, look, after you lost your job. -.what did you do?
Millionen Menschen sind arbeitslos.
Not when millions of people are out of work.
Das wäre schön, aber du hast im Moment andere Probleme, mit den Arztkosten, und Paul ist arbeitslos.
I'd like that fine, but you've got enough responsibilities right now with the hospital bills and Paul out of work.
Wenn nicht, wären Sie arbeitslos.
Well, if we didn't you'd be out of a job.
Bist du immer noch arbeitslos?
You still out of work?
Aber mein Mann ist seit über einem Jahr arbeitslos, und ich brauche Geld.
But my husband hasn't worked in over a year, and I need money.
Es sind schwere Zeiten. Millionen sind arbeitslos und hungern.
These are desperate days, my dear - millions starving and unemployed.
Sie treffen den Nagel direkt auf der Kopf mit diesem arbeitslos.
You hit the nail right on the head with that unemployed.
Reisender Geschäftsmann, arbeitslos, vier Jahre verheiratet.
Travelling salesmen, unemployed, married four years.
Nachrichten und Publizistik
Aber für alle mit Ausnahme von Bush - und die durch mangelnde Nachfrage arbeitslos gewordenen Menschen - stellt dies eine außergewöhnliche Chance dar.
But for everyone except Bush - and those left unemployed by the lag in demand - it is an extraordinary opportunity.
Und die Arbeitslosigkeit in der Eurozone ist auf Rekordniveau gestiegen, und fast die Hälfte aller jungen Leute in Spanien und Griechenland sind arbeitslos.
And eurozone unemployment is at record highs, with nearly one in two young people jobless in Spain and Greece.
Tatsächlich blieben viele arbeitslos, vielleicht auch deshalb, weil sie glaubten, die Liberalisierung würde rückgängig gemacht werden.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Tatsächlich ist im Mittleren Osten die Hälfte der Achtzehn- bis Fünfundzwanzigjährigen entweder arbeitslos oder unterbeschäftigt.
Indeed, in the Middle East, half of those aged 18-25 are either unemployed or underemployed.
Schließlich sind Menschen am kreativsten, wenn sie aktiv und nicht wenn sie arbeitslos sind.
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
Für junge Männer, die sonst untätig und arbeitslos gewesen wären, klang dies nach einer angenehmen Erfahrung - und vielleicht nach einer lehrreichen Zeit.
That sounded like a pleasant experience - maybe a learning experience - for young men who would otherwise be idle and unemployed.
Die Eltern sind oftmals arbeitslos, krank, geschieden oder gar inhaftiert.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.
Selbst wenn ebenso viele oder noch mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als verloren gehen, mindert dies das Leid jener, die plötzlich arbeitslos werden, nicht.
Even if as many or more jobs are created as are destroyed, this does not eliminate the pain of those who find themselves unemployed.
Sie sind heute entweder arbeitslos oder arbeiten als ungelernte Arbeiter entweder in Bulgarien oder illegal im Ausland.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
Die Regierung erlaubte die ungehemmte Diskriminierung am Arbeitsplatz, was dazu führte, dass die Mehrzahl der Roma arbeitslos wurde, und ihre Gemeinschaften versanken noch tiefer in der Armut.
The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty.
Diejenigen, die arbeitslos wurden und blieben, litten am meisten - in überwältigendem Maße.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.
Denn welcher Arbeitgeber stellt nicht lieber jemanden ein, der frisch ins Erwerbsleben eintritt, als einen, der viele Jahre lang arbeitslos war?
After all, how many employers would not prefer a fresh entrant into the labor force to someone who has been out of work for years?
Im Nahen Osten und in Nordafrika ist einer von drei jungen Menschen arbeitslos.
In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.
Mehr als 200 Millionen Menschen sind arbeitslos.
More than 200 million people are unemployed.