anschneiden Deutsch

Übersetzungen anschneiden ins Englische

Wie sagt man anschneiden auf Englisch?

cut introduce cut into broach

Wie übersetze ich anschneiden nach Englisch?

Du musst den Kuchen anschneiden.

Bert. Come on, it's time to cut the cake.

Jetzt möchte ich mit Ihnen ein Thema anschneiden, das mir am Herzen liegt.

Now, my dear friend, I wish to discuss a subject that is close to my heart.

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst die Kugel anschneiden?

How many times have I tried to teach you to spin the ball?

Ich bitte das Gericht, den Apfel anschneiden zu dürfen.

I beg the court to let me cut into the apple.

Und bitte, Frau Frank soll den Kuchen anschneiden.

And please, Mrs. Frank should cut the cake.

Ihren Kuchen müssen Sie selbst anschneiden.

Don't forget the wish. This is all very touching, lads.

Dieses Thema sollten Sie nie wieder anschneiden.

That's exactly the sort of thing you shouldn't say here.

Oh, Mutter, willst du nicht Syl den Kuchen anschneiden lassen?

Oh, mother, why don't you let syl cut the cake, huh?

Würden Herr General den Kuchen anschneiden?

Will you cut the cake, sir?

Ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht vor meinem S-O-H-N anschneiden würdest.

I will thank you not to bring that subject up in front of my.

Nun kann sie den Kuchen anschneiden.

Now you can cut that cake!

Du darfst den Kuchen nicht anschneiden, bevor du Dir etwas gewünscht und die Kerzen ausgeblasen hast.

Hey, now you know you're not supposed to cut the cake. until you make a wish and blow out the candles.

Ich finde, ein Mann sollte immer das Anschneiden übernehmen.

I think a man should always do the carving.

Zeigen Sie allen den Kuchen, damit ihn jeder sieht, ehe wir ihn anschneiden.

Make sure that everybody sees the cake before we cut it.