anmutende Deutsch

Sätze anmutende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anmutende nach Englisch?

Filmuntertitel

Die jüdisch anmutende Figur.

Marge, this can't be the right address.

Tom, ich stehe hier am Rand der Wohnsiedlung von Valley Vista und. unter mir befinden sich Dutzende riesige und seltsam anmutende tote Kreaturen.

I'm standing at the edge of the Valley Vista housing community where just below me are dozens of giant, odd-looking, dead creatures.

Haben Mr. Peanutbutter und ich in dem Szenario weiter unser Haus, oder verbrennen wir in einer Industrie-Ruine Bücher zum Heizen, während wir uns durch an Dickens anmutende Armut quälen?

In this scenario, are Mr. Peanutbutter and I living in our house? Or are we squatting in an abandoned Barnes Noble burning books to keep warm as we struggle through our Dickensian-style poverty?

Nachrichten und Publizistik

Ihre absurde und barock anmutende Betörtheit war ebenso sehr ein Produkt ihrer Unkenntnis der Verbrechen Maos wie das Ergebnis von Langeweile innerhalb einer prosperierenden Gesellschaft, in der Arbeitslosigkeit praktisch unbekannt war.

Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao's crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.

Suchen Sie vielleicht...?