angsterfüllt Deutsch
Übersetzungen angsterfüllt ins Englische
Wie sagt man angsterfüllt auf Englisch?
Sätze angsterfüllt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angsterfüllt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir sitzen nicht mehr in der Kirche und starren Angsterfüllt auf die Teufelsfresken.
We no longer sit in church staring terrified at the frescoes of the devils.
Ich möchte ihr keine Sorgen bereiten, aber ich möchte, dass sie weiß, wie traurig und angsterfüllt ich bin.
I want to tell her how lonely I am but I don't want to worry her. What's more.
Ich weiß nicht warum. aber unsere Treffen fühlen sich für mich immer so zeitlich begrenzt an. so angsterfüllt.
I don't know. But I always have this uneasy feeling when we meet, that it's only for a moment or two.
Nach Madeleines Tod erwachte ich jede Nacht angsterfüllt.
After hearing of Madeleine's death, I would wake up anxious each night.
Sie sah ja recht angsterfüllt aus.
She looked pretty scared to me.
Frustriert, angsterfüllt und auch wütend wird er sich den qualvollen Fotos widmen, die ich so liebend gern verschicke.
Frustrated, agonized, angry even, he'll turn to those torturous photographs I'm so fond of mailing.
Eher angsterfüllt.
More like terrified.
Dank euch wird die ganze Welt uns bald zuhören und angsterfüllt vor uns zittern.
Thanks to you the whole world will hear us soon and tremble with fear in front of us.
Er war bei mir, angsterfüllt.
He came to me with eyes wide open.
Was denn? Ich habe dich einfach noch nie angsterfüllt gesehen.
I've just never seen you scared before.
Männer laufen angsterfüllt durch die Straßen dieser Stadt.
Men. walk in fear through these city streets.
Nachrichten und Publizistik
Nun sitzt dieses Monster im Gerichtssaal, angsterfüllt und demütig anzuschauen, während seine Ankläger die ihm zur Last gelegten Kriegsverbrechen aufzählen.
Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes.