angewurzelt Deutsch
Sätze angewurzelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angewurzelt nach Englisch?
Einfache Sätze
Er blieb wie angewurzelt stehen.
He stood stock still.
Er blieb wie angewurzelt stehen.
He was frozen to the spot.
Er blieb wie angewurzelt stehen.
He froze in his tracks.
Tom blieb wie angewurzelt stehen.
Tom froze in his tracks.
Filmuntertitel
Was steht ihr wie angewurzelt?
What are you waiting for?
Die Biester stehen hier wie angewurzelt und wollen einfach nicht weiter.
They just stopped, these critters.
Wir können hier nicht wie angewurzelt rumstehen.
Well, we can't just stand here like ducks in thunder.
Steht da nicht so angewurzelt herum!
Don't just stand around there!
Was stehst du da wie angewurzelt?
What are you waiting for?
Ich bin wie angewurzelt, Mr. Steele.
I'm rooted to the spot, Mr. Steele.
Das gegnerische Team schlägt einen ins linke Feld, wo du, Norris. wie angewurzelt standest.
The opposing team drills one in to left field, where you, Norris, were standing frozen.
Alle standen da wie angewurzelt.
All those green fireworks.
Jetzt steht doch nicht so angewurzelt da, holt endlich einen Feuerlöscher!
Don't just stand there! Get a fire extinguisher!
Was stehen Sie wie angewurzelt da?
You do a very nice impression of a tree.
Was stehst du da wie angewurzelt!
Let's dance.
Ich bin wie angewurzelt.
I'm loose it here.
Ich bin wie angewurzelt, und ich weiß nicht, warum.
I'm loose it here, and I don't know with what purpose.
Er saß wie angewurzelt da.
He sat there frozen like the tundra.
Suchen Sie vielleicht...?
angeweht |
angewachsen |
angeworbene |
Angewohnung |
angewinkelt |
angewiesene |
angewidert |
angewöhnte |
angewöhnen |
angewählte |
angeworfen |
angeworben