angeworfen Deutsch
Sätze angeworfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angeworfen nach Englisch?
Filmuntertitel
Hey, ich hab ihn angeworfen!
All right! Hey, I got it going!
Wir haben es vor fünf, sechs Jahren angeworfen.
We fired it up five, six years ago.
Weißt du noch, als du damals Dads Boot angeworfen hast und die Schraube mein Bein zerfleischt hat?
Remember the time you started Dad's boat...and the propeller cut my leg to shreds?
Dann werden 57 Flammenwerfer drum herum gleichzeitig angeworfen. Flammenwerfer.
Then we'll need 57 flame throwers all set up around the perimeter of the disk, all triggered to fire at the same time.
Danke, dass du den Generator angeworfen hast.
Thanks for starting up the genny.
Jemand scheint den Generator angeworfen zu haben, nachdem der Strom ausgefallen ist.
Looks like somebody rerouted it up to the bar after the main grid died.
Ja, gleich nachdem ich den Grill angeworfen habe.
Right after I set up the grill. Will you just.?
Ich habe diese Maschinen seit 5 Jahren nicht mehr angeworfen.
Phil: Ihaven'tfiredup thesemachines In over five years.
Sehen Sie zu, wie der Beschleuniger heute Abend angeworfen wird?
Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?
Er hat die Metallsäge ohne Gehörschutz angeworfen.
He worked with metal saw without protection.
Die hochmodernen Generatoren wurden angeworfen, und James stärkte sich für die Überfahrt.
With the state-of-the-art generators fired up James fortified himself for the journey.
Nachrichten und Publizistik
Die Zinssätze wurden drastisch gesenkt, insolvente Banken gerettet, die Druckerpressen angeworfen, Steuern gesenkt und die Staatsausgaben erhöht.
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.
Wenn die Gewerkschaften zu hohe Lohnforderungen stellten, wurde das Problem durch eine Währungsabwertung beseitigt. Wenn die Provinzregierungen ein bisschen zu viel ausgaben, wurde schnell die Notenpresse angeworfen und damit das Schlimmste verhindert.
If unions bid up wages too high, a devaluation could fix the problem; if provincial governments spent a little too much, a quick round of peso printing would save the day.