angeworben Deutsch
Sätze angeworben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angeworben nach Englisch?
Filmuntertitel
Entweder wurden Sie vom Oberst angeworben oder Sie sind ein feindlicher Agent, der besonders raffiniert ist.
Either you're a new recruit made by the Colonel, or you're a particularly shrewd enemy agent.
Fannin hat in Goliath 1.000 Mann angeworben.
Fannin is doing well at Goliad. He has mustered almost a thousand men and should be ready to move south by the first of the week.
Wir wurden alle in Decama angeworben.
We were hired in Decama.
Zurzeit werden keine Rekruten angeworben.
I'm afraid not.
Einer von hier, Sam Taylor, hat ein paar Banditen angeworben. und bemächtigt sich mit Hilfe dieser Kerle sämtlicher einträglicher Geschäfte, die dieses Land hier aufzuweisen hat.
A certain Sam Taylor has hired a bunch of gunmen and murderers and with this gang's support he's managed to gain control of the entire community.
Boss, wann wurde er eigentlich von der Omura Familie angeworben?
Boss, when did he move to the Omura family?
Angeworben!
He's been enrolled in a spy ring!
Ich fürchte, dass jeder, der hier angeworben wird. direkt zur Schottischen Garde abgestellt wird.
Well, I'm afraid that the people that recruit here Normally go straight into the scots guards.
Also habe ich eine Dame des Hauses angeworben. ein persönliches Schmuckstück. abervorallem. eine gereinigte Abwasserentsorgung für unkontrollierten Müll.
So now I have acquired a lady of the house. a personal jewel. but above all. a purified sanitation system for unchecked waste.
Aber sie bestand zum großen Teil. aus Männern der untersten Stufen der Menschheit, angeworben oder gestohlen aus allen Nationen Europas.
But it was mostly composed of men from the lowest levels of humanity hired or stolen from every nation in Europe.
Angeworben, gefeuert und weiter.
Hired, fired, and move on.
Sie wurden nach der Schule angeworben?
You were recruited out of school?
Wie viele unserer Fahrer hat er bis jetzt angeworben?
How many of our drivers has he signed up so far?
Angeworben und bezahlt.
Bought and paid for.
Nachrichten und Publizistik
Keiner der Jugendlichen, mit denen ich sprach, konnte eine klare Erklärung für sein Tun geben, außer zu sagen, dass ein als Ustadz So bekannter islamischer Lehrer sie für eine schemenhafte militante Bewegung angeworben hätte.
None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement.