angedroht Deutsch
Übersetzungen angedroht ins Englische
Wie sagt man angedroht auf Englisch?
Sätze angedroht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angedroht nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben mir schon ein halbes Dutzend angedroht.
This will be a good half-dozen of them you've given me in promise.
Weisst du, was Miss Gulch Toto angedroht hat?
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
Die Polizisten haben uns Prügel angedroht.
Cops been telling us how they gonna beat us up and run us out.
Ich hörte, dass Sie ihm einen Schlag auf seine Nase angedroht haben.
I understand you threatened to punch his nose.
Sie hat es immer angedroht und es nun getan.
She always threatened to and now she's done it.
Der Junge konnte sein Versprechen nicht halten, und Muller hat ihm angedroht, ihn wegen Bestechlichkeit anzuschwärzen.
When the kid couldn't keep the bargain, Muller threatened to turn him in for accepting a bribe.
Dabei wurde dem Opfer Prügel angedroht. falls er nicht zahlen wollte.
IN THIS, THE VICTIM WAS THREATENED THAT IF HE DIDN'T PAY THEM, THEY WOULD BEAT HIM UP.
Ein Rohstoffembargo wird angedroht.
Now we are threatened with an embargo of the raw materials we need.
Hat Polly Ihnen angedroht, alles zu sagen?
Did Polly threaten you to say everything?
Er hat dir wohl Folterungen angedroht.
It must have taken a whole lot of drugs and torture.
Die Bank hat uns die Zwangsvollstreckung angedroht.
The bank is threatening to foreclose on us.
Genau das hatte ich ihm angedroht.
That's exactly what I said I wanted to do to him.
Was haben Sie Ihnen denn angedroht?
What'd they hold over your head?
Die Gesellschaft hat angedroht, uns nicht weitermachen zu lassen. Sie wollen ihr Bauvorhaben durchführen.
The owner of the corporation is threatening. to shut us down so he can continue his foundations.
Nachrichten und Publizistik
Und einige Kleriker haben nun das Autofahren von Frauen ebenfalls als aus dem Ausland gefördertes haram bezeichnet und die gleichen Strafen dafür angedroht.
Now some clerics have pronounced driving by women to be foreign-inspired haram, punishable in the same way.
Kein Wunder also, dass Fischers donquichottisches Streben nach der Meisterschaft Amerikas politisches Superhirn Henry Kissinger veranlasste, Fischer anzurufen und ihn zu drängen, ja keinen Rückzieher zu machen, so wie er das angedroht hatte.
No wonder Fischer's quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do.
Anders ausgedrückt, sollte Redefreiheit auch die Freiheit hasserfüllt zu reden bedeuten, solange Gewalt weder angedroht, noch gefördert wird.
Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.
Die USA haben angedroht, im Sicherheitsrat ein Veto gegen die Resolution einzulegen und der amerikanische Kongress hat angedroht, die finanzielle Unterstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde auszusetzen.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.
Die USA haben angedroht, im Sicherheitsrat ein Veto gegen die Resolution einzulegen und der amerikanische Kongress hat angedroht, die finanzielle Unterstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde auszusetzen.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.
Außerdem zieht Israel in Erwägung, palästinensische Steuer- und Zolleinnahmen einzubehalten und hat angedroht, Teile des Westjordanlandes zu annektieren.
Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank.
Die Inhaftierung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern von US-Diplomaten wurde angedroht, da Homosexualität nach indischem Gesetz illegal ist.
Threats were made to arrest same-sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.
Infolge ihrer neu gefundenen Unabhängigkeit von Russland während der Revolution in Orange wurde der Ukraine eine sofortige Vervierfachung ihrer Preise angedroht - oder die Aussetzung der Gasversorgung.
Ukraine was threatened with an immediate quadrupling of its prices - or interruption of its gas supply - as a result of it new-found independence from Russia during the Orange Revolution.
Man hat den türkischen Markt überschwemmt, der Ukraine Erdgas vorenthalten und Weißrussland das Gleiche angedroht und bereitwilligen Partnern wie Italien bevorzugten Marktzugang angeboten.
Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy.
Der Iran hat angedroht, die Ölexporte zu kürzen, wenn der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen Sanktionen gegen ihn verhängt, weil er gegen seine Nuklearversprechen verstößt.
Iran has threatened to cut oil exports if the United Nations Security Council imposes sanctions against it for violating its nuclear pledges.
Suchen Sie vielleicht...?
angedrohte |
angedreht |
angedacht |
angedient |
angedachte |
angedauert |
angedeihen |
Angedenken |
angedeutet |
angedeihend |
angedeutete |
angedichtet