ambitioniert Deutsch
Übersetzungen ambitioniert ins Englische
Wie sagt man ambitioniert auf Englisch?
Sätze ambitioniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ambitioniert nach Englisch?
Filmuntertitel
So ambitioniert bin ich nicht.
I'm not so ambitious, Lafitte.
Sie sind doch ambitioniert, oder?
You're ambitious, aren't you?
Effizient ja, aber ich glaube, ich bin ambitioniert und unromantisch veranlagt.
Efficient, yes. But, uh.
Du wirkst ambitioniert, dabei willst du nur gesellschaftlich aufsteigen.
You seem to be ambitious, but you're only a social climber.
Sehr ambitioniert, doch leider der erfolgloseste Versuch heute Abend.
But in fact the least successful of the evening. They didn't even get as far as the first volume.
Ich bin nicht ambitioniert.
I'm not ambitious.
Sehr ambitioniert.
That's a noble ambition.
Das ist sehr ambitioniert.
That's very ambitious.
Er ist ambitioniert und mächtig. Aber das macht dich ja so an, oder?
He's ambitious and powerful but then again, that's what turns you on, doesn't it?
Jung, ambitioniert, hartnäckig, aber fair.
Young, ambitious, go-getter, but fair.
Darüber, wie schwer es für uns im Beruf ist, und wie ambitioniert du und Bob seid.
About how hard it is for both of us in our careers and how driven you and Bob are.
Sehr ambitioniert für eine Schülerzeitung.
That's ambitious for a high school newspaper.
Ambitioniert.
Ambitious.
Wirklich ambitioniert.
Very ambitious.
Nachrichten und Publizistik
Wir dürfen sowohl ambitioniert als auch realistisch bleiben.
We can remain both ambitious and realistic.
Die Frage ist, wie ambitioniert die Reformen ausfallen werden.
The question is how far they will take their reform ambitions.
Das Ziel des Kremls war extrem ambitioniert, gemessen sowohl an russischen als auch an weltweiten Standards.
The Kremlin's goal was extremely ambitious, both by Russian and global standards.
Das soll allerdings nicht heißen, dass Abes Wahlkampf 2012 nicht ambitioniert gewesen wäre. Er trat mit einer mutigen wirtschaftspolitischen Reformagenda an und versprach Japans globalen Einfluss zu stärken.
It is not that Abe's 2012 campaign lacked ambition; he set out a bold economic-reform agenda and promised to boost Japan's global influence.
Die strategische Schlussfolgerung aus dieser Analyse war klar, ambitioniert und kurz gefasst: sie hieß Demokratisierung.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized: democratization.