ambitionierte Deutsch
Sätze ambitionierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ambitionierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Für 500 politisch Ambitionierte.
For 500 politically-motivated people.
Am 6. September 1996 schloss sich die Zeichentrickabteilung von Warner Bros. mit DC Comics zusammen, um eine ambitionierte Superman-Zeichentrickserie für den WB-Fernsehsender zu produzieren.
On September 6, 1996 Warner Bros. Animation Division joined forces with DC Comics to produce an ambitious new Saturday morning Superman cartoon series for the WB network.
Wenn ich eine Ausnahme für Euch machen, dann wird bald jeder ambitionierte junge Hauptmann denken, dass er seinen Sheriff töten kann und damit durchkommt.
If I make an exception, the next thing, every other ambitious young captain is murdering his sheriff thinking he can get away with it.
Celia Hodes. du bist eine kluge, ambitionierte, sexy Frau.
Celia Hodes, you're a smart, ambitious, sexy woman.
Vereint man entsetzte Eltern, verängstigte Kinder, kaum qualifizierte Sozialarbeiter und eine ambitionierte Strafverfolgung, dann hat man eine moderne Hexenverfolgung geschaffen.
If you mix terrified parents, scared kids, uh, barely qualified social workers and an ambitious prosecution, you have yourself a modern-day witch trial.
Ich habe gesagt, du seist eine sehr ambitionierte Kollegin.
I told him I was training you up and you were totally into it.
Reich und berühmt ist ein Antrieb für politisch ambitionierte Staatsanwälte.
Anything involving the rich and famous is like catnip to a prosecutor with political ambitions.
Nachrichten und Publizistik
Jetzt ist es für Europa an der Zeit, sich neue ambitionierte Ziele zu setzen.
Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Entscheidend ist, eine ambitionierte Idee mit geeigneten und effizienten Strategien zu verbinden, um Idee und Strategien auf Grundlage breiter Unterstützung durch die Bürger voranzutreiben.
The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.
Ambitionierte Derivatehändler werden ihre Karriereaussichten bestimmt zuversichtlicher beurteilen.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.
Wenn es jemals einen günstigen Zeitpunkt für kühne und ambitionierte Visionen gab - eine Chance zur Gestaltung eines neuen und besseren Weges - dann ist er jetzt gekommen.
If ever there were a time for bold and ambitious vision - a chance to chart a new and better path - it is now.
Zu diesen Maßnahmen zählen die als EU-Emissionsrechtehandel bekannte Initiative, hohe Kraftstoffsteuern und ambitionierte Programme, um Windmühlen und andere Projekte mit erneuerbaren Energien zu bauen.
These policies include a cap-and-trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects.
Nur sind ambitionierte Klimaziele, wie sie Deutschland und andere erfolgreiche Länder aufgestellt haben, nicht das Problem.
But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.