allumfassend Deutsch
Übersetzungen allumfassend ins Englische
Wie sagt man allumfassend auf Englisch?
Sätze allumfassend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich allumfassend nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Wirklichkeit lebt im Bewusstsein der Menschheit. Nicht in dem des Einzelnen, der Fehler macht und bald dahinscheidet, sondern im Bewusstsein der Partei, die allumfassend und unsterblich ist.
Reality is in the human mind, not in the individual mind, which makes mistakes and soon perishes, but in the mind of the Party, which is collective and immortal.
Mein Zorn ist gewaltig, allumfassend.
My anger is massive, all-encompassing.
Ich habe den Nahen Osten studiert, nicht allumfassend, aber die Wirtschaftssysteme, und ich habe dort gelebt.
I'm not a specialist but I've studied the area, its economics, and I've spent time there.
Sie sind vernünftig, sie sind gerecht, allumfassend.
They are logical, they are just. Universal.
Die Regentschaft der Daleks ist allumfassend.
The Daleks reign supreme.
Das ist allumfassend.
It's everything.
Allumfassend.
All of it.
Mit einer Liebe so rein und allumfassend wie die Liebe Gottes.
With a love as pure and all-consuming as the love of God.
Die Leere ist allumfassend.
Nothing lasts forever.
Über die Jahrzehnte wurde es ziemlich allumfassend für eine Auswahl abwegiger Vögelchen der hexischen Varietät.
Over the decades, it's become quite a catch-all for an assortment of odd birds of the witchy variety.
Nein, das ist was Größeres, mehr allumfassend.
Brings out the eyes more.
Ich verstehe den Gott des Alten Testaments, dessen Macht allumfassend ist, der durch Angst herrscht, aber. ihn.
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but. him.
Seine Liebe ist allumfassend.
His love. is everything.
Vergeltung muss immer allumfassend und bedingungslos sein.
Vengeance must always be profound and absolute.
Nachrichten und Publizistik
Die Ein-Mann-Führung ist so allumfassend in der politischen Kultur und im System Nordkoreas verankert, dass es schwer fällt, sich ein Führungskollektiv als Nachfolgeregelung vorzustellen.
One-man rule has been so completely embedded in North Korea's political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed.
Wenn es keine Doppelzählungen gab und die Angaben in den Berichten korrekt waren, dann entspricht das Ergebnis dieser Zählung einer Mindestopferzahl, denn Medienberichte sind nicht immer allumfassend.
If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive.
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Es war nur noch China übrig und die nordkoreanische Abhängigkeit von seinem nördlichen Nachbarn ist beinahe allumfassend.
Only China was left, and North Korea's dependence on its northern neighbor is now almost total.
Entsprechend kann der moderne Mensch einer größeren Bandbreite von Gruppen angehören, die jedoch weniger allumfassend sind.
As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing.
Für Russland ist die Angelegenheit einfach, da die Krise - die schon mehr obdachlose Kinder hervorgebracht hat als der Bürgerkrieg oder der Zweite Weltkrieg - so allumfassend ist.
For Russia, the issue is simple because the crisis - which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II - is so stark.
Sexueller Missbrauch ist nicht zwangsläufig traumatisch im Sinne von allumfassend Furcht einflößend.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.
Suchen Sie vielleicht...?
allumfassende |
Allumwandlung |
allumette |
Allumiere |
alluminor |
allumage |
allumen |
allume |
alluvial deposit |
alluvium |
alluaudite |
alluvious