absegnen Deutsch
Übersetzungen absegnen ins Englische
Wie sagt man absegnen auf Englisch?
Sätze absegnen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich absegnen nach Englisch?
Filmuntertitel
Da H.G. Wells das Drehbuch angeblich absegnen musste, ist es unwahrscheinlich, dass man auf einem anderen Roman basierende Skripts mit dem Titel Der Unsichtbare an den Autor schicken wollte.
Since HG Wells supposedly had script approval, it seems unlikely that Universal would send versions based on another novel but still titled The Invisible Man, not The Murderer Invisible.
Kann Mr. Young das hier absegnen?
Can we get an ok from Mr. Young on this?
Er will - die Kampagne bald absegnen.
I know he wants to approve the campaign by the end of the week.
Dein Onkel. Kardinal de Balo. wird persönlich eure Ehe absegnen.
My uncle, the Cardinal of Balo will consecrate the union.
Ich werde nichts drucken lassen, ohne dass Sie es absegnen.
I won't put anything into print without your clearing it.
Würden Sie das bitte absegnen, Minister?
Look through this. What is it?
Miss Holt muss das ja sowieso absegnen.
We'd have to run this by Miss Holt anyway.
Und Paul Steuben, er muss die Storys und Skizzen absegnen.
He approves the stories and the rough sketches.
Er ist voreingenommen, aber er wird so was nicht öffentlich absegnen.
Now, Mampela, whatever his personal prejudices, he won't condone this sort of thing publicly.
Ich bin dafür, aber sollten wir nicht die Diätenerhöhung für uns absegnen?
Mr. Speaker, I'm all for the bill, but shouldn't we tack on. - a pay raise for ourselves?
CARLY: Redaktionssitzung um 17 Uhr, die Druckgewerkschaft um 17:30 Uhr und Phil möchte, dass Sie einen orthopädischen Stuhl absegnen.
You've got editorial at 5, the printer's union rep at 5:30 and Phil needs you to approve an orthopedic chair.
Er soll das Gesetz zur Senkung der Kabelgebühren absegnen, sonst veröffentlichen wir das Video von ihm und dem Cheerleader.
Tell him if he doesn't sign the bill lowering the cable rates we'll release a video of him with the cheerleader in the Chicago motel room.
Ich sagte dem Schneider, dass Sie ihn erst persönlich absegnen müssen.
I told the tailor that he'd not get a cent until you personally approved it.
Sidon muss noch vor der Reise mein Budget absegnen.
I've got to get Sidon to okay my budget before his trip.
Nachrichten und Publizistik
Kennedy fühlte sich in der Zwickmühle: Sollte er die CIA-Invasion in Kuba absegnen oder sein Veto dagegen einlegen?
Kennedy felt stuck: Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it?
Werden russische Diplomaten um einen Kommentar gebeten, weichen sie auf Standardformeln über die Umsetzung von Resolutionen des UN-Sicherheitsrates aus und betonen die Notwendigkeit, jegliches Vorgehen gegen den Irak vom Sicherheitsrat absegnen zu lassen.
If forced to state a view, Russian diplomats stick to a standard line about implementing UN Security Council resolutions and the need for Security Council endorsement of any new actions against Iraq.