abgerückt Deutsch

Übersetzungen abgerückt ins Englische

Wie sagt man abgerückt auf Englisch?

abgerückt Deutsch » Englisch

moved away

Sätze abgerückt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgerückt nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie sind in 35 Jahren nicht von Ihrem Standpunkt abgerückt.

And you haven't retreated from that stand one inch in 35 years.

Leuten abgerückt, garantiere ich Euch, die Banditen können nicht widerstehen. Sie werden die Leichen ausplündern wollen.

I guarantee that the bandits will not be able to resist the temptation to come and ransack all those dead bodies, eh?

Sie sind nicht davon abgerückt.

They didn't budge.

Ich hab dir neulich das Feuerzeug hingeschmissen, weil meine Mutter mit diesen Kerl abgerückt war.

I threw the lighter at you when my Mom picked up that guy.

Zugegeben, ich hatte einen vorübergehenden Aussetzer. aber nie in meinem Leben bin ich. auch nur ein Millimeter von meiner Hingabe zu Ihnen abgerückt.

It was a temporary lapse of judgment, I admit, but.

Mr. Cowan. es ist unglaublich frustrierend, wiederholt über etwas belehrt zu werden, wovon wir schon selbst längst abgerückt sind.

Mr. Cowan it is incredibly frustrating to be continually upbraided for something that we, ourselves, admitted was a mistake.

Letztendlich bin ich davon abgerückt.

So, eventually, I dropped it and I backed off.

Die Polizei ist eben abgerückt.

The police just moved away.

Sie sind vom Krieg abgerückt.

You backed away from the war.

Nachrichten und Publizistik

Lees Prämisse, von der er nie abgerückt ist, war, dass insbesondere in einer multiethnischen Gesellschaft wie Singapur die soziale Harmonie durch eine meritokratische Elite von oben herab aufgezwungen werden müsse.

Lee's premise, from which he never departed, was that, especially in a multi-ethnic society like Singapore, a meritocratic elite must impose social harmony from above.

Südkorea ist still und leise davon abgerückt, sich durch seinen problematischen Nachbarn Nordkorea definieren zu lassen und entwickelt sich in Bezug auf globale Angelegenheiten zu einer wichtigen Kraft mittleren Ranges.

Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle-ranking power in global affairs.

Suchen Sie vielleicht...?