abgerufen Deutsch

Sätze abgerufen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgerufen nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie wird abgerufen.

She'll be called away.

Captain, wir haben noch mehr Informationen über Ligon abgerufen.

Captain, we have more information from the briefing studies on Ligon.

Nicht ihr wart meine Beschützer, sondern ich bin extra abgerufen worden, um euch zu beschützen!

I was called here to guard you two.

Ich habe das Programm abgerufen.

I called up a replay of the program file.

Ist die Gräfin abgerufen worden?

The Countess was called away?

Nachrichten wurden nicht abgerufen.

Uncleared messages.

Nein, ich habe sie gar nicht abgerufen.

No, I didn't call in last night.

Wird Vidlink über Memory abgerufen?

Vidlink always re-boot through memory?

Sie haben mit gefälschten Sicherheitscodes Daten abgerufen.

Breaking into classified files, using forged security access codes.

Ich habe meine Nachrichten noch nicht abgerufen.

I haven't checked my messages.

Die Informationen hat heute schon jemand abgerufen.

Someone else accessed this information today.

Daten werden abgerufen.

Files recovered.

Die Schiffe, die normalerweise Centauri-Prime schützen, wurden abgerufen.

You see, the ships that normally guard Centauri Prime were called away.

Der wurde zu einem dringenden Fall abgerufen.

He's out at the moment. Is there something I can do?

Nachrichten und Publizistik

Er hat Israel verurteilt, den ägyptischen Botschafter aus Tel Aviv abgerufen und seinen Premierminister nach Gaza entsandt.

He has denounced and warned Israel, recalled Egypt's ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza.

Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.

Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.

Aber es geht nicht nur um eine Änderung dessen, wie Informationen gespeichert und wieder abgerufen werden, sondern auch darum, wie wir über Information denken.

Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.

Die Infrastrukturkomponente wurde wegen der langen zeitlichen Verzögerungen bei der Umwandlung von Geldern aus dem Konjunkturpaket in reale Bauprojekte noch nicht abgerufen.

The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects.

Suchen Sie vielleicht...?