abgegolten Deutsch

Übersetzungen abgegolten ins Englische

Wie sagt man abgegolten auf Englisch?

satisfied gruntled contented

Wie übersetze ich abgegolten nach Englisch?

Was mein Mann lhnen geschuldet hat, hat er lange abgegolten.

If my husband had any obligations to you, he has paid it.

Das ist jetzt abgegolten.

I've paid you back.

Und, Captain. Damit ist alles abgegolten.

And, Captain, this'll wash it with us.

Sollten Sie der Zahlungsaufforderung nicht nachkommen, wird eine Ersatzfreiheitsstrafe von 90 Tagen angeordnet, wovon 1 Tag bereits abgegolten ist.

If you fail to make your payments you will be sentenced to 90 days, one day of which has been served.

Damit ist Ihr Aufwand abgegolten.

This'll complete your compensation.

Was immer du glaubst, mir schuldig zu sein. ist schon lange abgegolten.

Whatever debt you think you owe me you paid that a long time ago.

Damit ist sein Tod gerächt. Meiner Ansicht nach ist aber auch der meiner Frau damit abgegolten.

I feel that. my wife's death is also avenged.

Vorgesehen sind Sozialstunden, die durch den Tag im Gefängnis abgegolten sind, und eine Geldbuße. - Kann er heute mit nach Hause?

The offer on his particular case would be time served, which is the day he spent in jail, and a fine, and that would be it.

So sehr du auch in seiner Schuld gestanden bist, du hast sie mehr als abgegolten.

Whatever debt of honor you owed my Master has now been paid.

Ihre Schuld ist nun abgegolten, Mr. Barrow. Und dieser Teil unseres Geschäfts ist nun abgeschlossen.

Your debt to me is now repaid in full, Mr. Barrow, and this part of our business has come to an end.

Klingt, als hätten Sie Ihre Pflicht mehr als abgegolten.

It sounds like you certainly paid your dues.