zentral Deutsch
Übersetzungen Zentral ins Englische
Wie sagt man Zentral auf Englisch?
Zentral Deutsch » Englisch
Sätze Zentral ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zentral nach Englisch?
Filmuntertitel
Doch in dem Moment begriff ich: Sie ist nicht nur zentral für die Organisation, sondern auch telegen, allerdings hat bisher niemand ihr Potential erkannt.
But when I did, I suddenly realized that here was not only an indispensable member of the organization, but a screen personality whose possibilities nobody around the place had ever noticed.
Nun, wir liegen sehr zentral.
Well, we are centrally located.
Wir haben vom Eingang aus alles zentral gestoppt, ohne Rücksicht auf die, die noch arbeiten wollten.
No. We stopped the motor at the entrance to the room. If anyone wanted to work, we stopped the motors.
Rasenmäher mit zentral gelagerter runder Klinge. relativ preisgünstig sind.
Are relatively inexpensive!
Ich könnte sagen, weil es so. zentral ist.
You could say I live here because it's so. central.
Holen Sie sie da raus, und informieren Sie die Zentral-Reparatur.
Get her out of there, and report it to central repair.
Die sind alle zentral gesteuert.
They all terminate here.
Ja, Ihr Ministerium besteht auch darauf, dass Kugelschreiber, Bleistifte, Büroklammern zentral bestellt und dann entgegen dem Bedarf der Ministerien verteilt werden.
He says you ordering all pens, paperclips and so on centrally then distributing them against departmental requisitions.
Es ist praktisch. Zentral gelegen.
Yes, it's convenient, central.
In den zentral gelegenen Gegenden können die Böen zu kleinen Brisen abflauen, sie können aber auch irgendwo hängen bleiben.
And in the central areas, It is possible that they will be Just hanging in there.
Zentral-Banking sucht nach einem Scheck.
Searches from Central Banking about a check.
Ja, Zentral-Station?
I got a big problem down here. Shut it down.
Zentral gelegen.
It's central.
Mitten in der Stadt, ganz zentral.
Midtown. Central location.
Nachrichten und Publizistik
Eine Gemeinschaftswährung erfordert eine vereinheitlichte und zentral vereinbarte Geld- und Finanzpolitik.
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies.
Es ist bezeichnend, dass Obama seine Rundreise auf Asiens führende Demokratien Indien, Indonesien, Japan und Südkorea beschränkte, die China umgeben und für die Bewältigung seines Aufstiegs zentral sind.
Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.
Der Fonds hat wenig Einfluss auf die großen Länder, die zentral an dem Problem beteiligt sind.
The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
Aber das Universalbankmodell ist für das US-Finanzsystem deutlich weniger zentral als für Europa und Teile Asiens und Lateinamerikas.
But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
Vielleicht können wir einige Fälle in den kommunistischen, zentral geplanten Volkswirtschaften des zwanzigsten Jahrhunderts besser nachvollziehen, wo es auch keine spekulativen Märkte gab.
Some examples that we might relate to better can be found in the communist, centrally planned economies of much of the twentieth century, which also had no speculative markets.
Währungsreserven stellen ein veraltetes Konzept dar, und die Welt sollte sich eine Möglichkeit überlegen, sie für den Betrieb des internationalen Finanzsystems weniger zentral zu machen.
Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system.
Zentral für den Aufstieg und Fall von Großmächten ist immer das Zusammenspiel zwischen Wirtschaft und Politik.
The interplay between economics and politics lies at the heart of the rise and fall of great powers.
Zentral für den Erfolg dieser Unternehmen war ihr Verständnis eines grundlegenden Trends, der fast alle Unternehmensbereiche beeinflusst: die zunehmende Individualisierung durch das Internet, die App-Technologie und die Sozialen Medien.
Central to these companies' success has been their understanding of a fundamental trend affecting nearly all industries: individual empowerment through the Internet, app technology, digitalization, and social media.
Bei einigen jedoch sind die Töchter im Vergleich zur Größe der Muttergesellschaft relativ klein - und daher weniger zentral für ihre Strategie.
For some, however, the subsidiaries are smaller relative to the parents' size - and thus less central to their strategies.
Während in den 1980ern und 1990ern in Lateinamerika sowie in Zentral- und Osteuropa Demokratien entstanden, gewannen diese Themen zunehmende Bedeutung.
As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance.
Zentral dafür ist der Glaube, dass alle öffentlichen Ausgaben, die über ein nötiges Minimum hinausgehen, schädlich sind.
At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful.
Vor der allgemeinen Verbreitung des Automobils hingen die Bodenpreise vom Standort ab, und die Nähe zur zentral gelegenen Stadt oder der örtlichen Eisenbahnstation bedingte einen Aufpreis.
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.
Beides ist zentral für die wirtschaftliche Attraktivität eines Landes und gehört zu den wichtigsten Dimensionen des globalen Wettbewerbs.
Both are key to a country's commercial attractiveness - among the most important dimensions of global competition.
Die USA sind für die Werte des Westens zentral; wenn sie angegriffen werden, werden wir alle angegriffen.
The US is central to the values of the West; if it is attacked, we are all attacked.