Vereidigung Deutsch
Übersetzungen Vereidigung ins Englische
Wie sagt man Vereidigung auf Englisch?
Sätze Vereidigung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vereidigung nach Englisch?
Filmuntertitel
Der nächste Punkt der Tagesordnung ist die Vereidigung des Kandidaten.
The swearing in of the senator is the order of business.
Es zeigt die Vereidigung beim Prozess wegen Landesverrat.
The scene is his oath before the Diet, during his trial for treason.
Die Vereidigung eines neuen Präsidenten vor nunmehr vier Jahren erfüllte unsere Republik mit Zielstrebigkeit und Gemeinschaftsgeist.
My fellow countrymen, when four years ago we met to inaugurate a President, the Republic, single-minded in anxiety, stood in spirit here.
Ach ja, auf diesem Stadtteilfest, gleich nach Ihrer Vereidigung.
That's right. It was at that block party right after your swearing-in ceremony.
Nach der Vereidigung schwor ich, nie wieder dorthin zurückzukehren.
After I was joined I swore I would never step foot in there again.
Nach der Vereidigung.
After you're sworn in.
Ich kenne diesen Ort auswendig. Die Vereidigung muss glatt gehen. Das bin ich Sheridan schuldig.
I know this place better than anybody, and nothing's gonna go wrong with Sheridan's inauguration.
Dann werde ich mich von nun an bis zur Vereidigung um nichts anderes kümmern.
Then you shall have it. I shall dedicate myself to nothing else from now until the inauguration.
Könnte es mit Sheridans Vereidigung zusammenhängen?
Do you think this has anything to do with Sheridan's inauguration?
Man lehrte uns, dass eine Vereidigung Attentätern sagt, dass eine neue ZieIscheibe am Horizont aufgetaucht sei.
On my world, we have learned an inauguration is simply a signal to assassins that a new target has been set up on the firing range.
Im Namen der KommandozentraIe von babylon 5 bin ich dafür, die Vereidigung wie geplant durchzuführen.
On behalf of Babylon 5 Command Control I vote the ceremony goes ahead on schedule. We can handle it.
Das wird wohl die Vereidigung verzögern.
I assume this will postpone the rest of the ceremony.
Die Vereidigung vornehmen.
Would you please swear him in?
Ich muss zu einer Vereidigung und habe mich nicht eingeölt.
I have a pledge meeting to go to and haven't greased myself up.