verblöden Deutsch

Übersetzungen Verblöden ins Englische

Wie sagt man Verblöden auf Englisch?

stupefy go gaga flummox daze

recklessness puzzlement obfuscation katzenjammer confusion bewilderment

Wie übersetze ich Verblöden nach Englisch?

Wer diese sogenannte Zeitung täglich liest, wird unweigerlich verblöden.

Whoever reads this so-called newspaper every day will inevitably go daft.

Verblöden wir mit der Zeit?

Are we getting dumber over time?

Mir scheint eher, dass wir hier zunehmend verblöden.

I think it's us who's getting stupider with each day.

Und auch, um die Lebenden zu verblöden.

And to make the living stupid.

Ich würde wohl etwas verblöden und mich öffentlich blamieren, weil es keine Bühne gibt.

I'd probably get a bit stupid and start to make a fool of myself in public, cos there wouldn't be a stage.

Hör mal, ich will nicht, dass du der erste Außerirdische bist, der sich durchs Fernsehen verblöden lässt.

Look, you're going to become the 1st alien couch potato. and I'm not kidding.

Die Spiele verblöden dich total.

More games. Games, theyvegetizeyou.

Männer scheinen zu verblöden, wenn eine mittelmäßig attraktive Frau mit den Wimpern klimpert, sogar Clark.

Men just seem to get all feeble-minded when a kind-of-attractive woman bats their eyes at them, even Clark.

Willst du, dass sie verblöden?

You turn their brains to mush.

Idioten leiten Fernsehen und Rundfunk. und verblöden das Volk!

TV and radio in the hands of idiots, for a nation of idiots?

Was taten Sie, dass alle verblöden?

What did you do to make them stupid?

Möchtest du etwa lieber als vertrottelter Cheerleader verblöden?

What, you'd rather be waving pom-poms at a bunch of dumb jocks?

Sie verblöden?

Dumb them down?

Euch Nachrichten schauen zu lassen, würde euch nur mehr verblöden.

Letting you kids watch cable news would only make you dumber.

Willst du die Gesellschaft von Leuten mit Bildung, oder willst du hier verblöden mit dieser tauben Nuss?

You listen to me, ungrateful wretch. Want to mix with people of quality and breeding or stay here and rot with this great lumpen noodle?