Untergruppe Deutsch
Übersetzungen Untergruppe ins Englische
Wie sagt man Untergruppe auf Englisch?
Sätze Untergruppe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Untergruppe nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine militante Untergruppe spaltete sich von den bajoranischen Siedlungscamps ab.
A militant splinter group has broken away from the Bajoran settlement camps.
Ich führe die islamische Untergruppe.
I run the Islamic subgroup.
Eine Untergruppe im Kollektiv.
We were a subset within the collective.
Vorzeitig entlassen hat er zum christlichen Glauben gefunden und hat, als Untergruppe seiner Firma GURYONG, eine gemeinnützige Einrichtung gegründet, um den Ärmsten der Armen zu helfen.
Having established a facility under his firm, Guryong Industries he's committed to helping the less fortunate.
Es hat sich herausgestellt, dass Sie und ich dieselbe Blutgruppe haben und dieselbe Untergruppe.
Actually, as it turns out, you and I have the same blood type and minor antigens group.
Jeder spricht von einer Untergruppe für ihre eigene Gemeinschaft.
Each talking from a subset of their own communities.
Psi-Vampire sind eine anerkannte Vampir-Untergruppe, okay?
Psy-vampires are a true vampiric subset, okay?
Ja, deinen Festplattenrekorder auszuleihen ist eine Untergruppe der Reparatur dieser Tür.
Yeah, borrowing your DVR is a subset of fixing this door.
Der Versuch, die Untergruppe zu öffnen, hat lange gedauert, doch ich habe es geschafft.
I had a hell of a time prying open the subassembly, but I got it.
Sir, Sie haben eine dringende Meldung einer posthumanistischen Untergruppe.
Sir, it says you've received an urgent alert from a post-humanist sub-group?
Nachrichten und Publizistik
Während sich die Welt abmüht, nach dem Beinahe-Zusammenbruch der Wirtschaft im letzten Herbst wieder auf die Beine zu kommen, gibt es eine Untergruppe, die in Rekordzahlen abrutscht: Frauen, die zuvor der Mittelschicht angehörten.
As the world struggles to emerge from the economic near-collapse of last fall, there is one sub-group that has slid below the waterline in record numbers: formerly middle-class women.
Doch ist der Euro aus ökonomischer Sicht nur für eine Untergruppe der aktuellen Mitglieder sinnvoll, nicht für Länder wie Griechenland in der derzeitigen Situation.
But the euro makes economic sense only for a subset of its current members, not for countries such as Greece in its current situation.
Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
Doch zumal Myanmar dabei wäre, könnte dies politisch zu schwierig sein, und eine ASEAN-Untergruppe wäre realistischer.
But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub-grouping may be more realistic.