Technik Deutsch
Übersetzungen Technik ins Englische
Wie sagt man Technik auf Englisch?
Technik Deutsch » Englisch
technik Deutsch » Englisch
Sätze Technik ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Technik nach Englisch?
Einfache Sätze
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Wir leben im Zeitalter der Technik.
We live in the age of technology.
Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
Technology has given us immense power.
Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
Some people argue that technology has negative effects.
Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
A great revolution has taken place in technology.
In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.
A great revolution has taken place in technology.
Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
It is the correct approach to modern ski technique.
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
In judo, technique is more important than strength.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
His technique was unique and absolutely amazing.
Filmuntertitel
Aber Industrie und Technik waren platt.
Yet, industry and technique were only slowly building again.
Die Spezialeffekte, die John Fulton 1933 schuf, verblüffen noch heute, da die Technik scheinbar keine Grenzen kennt. Auf Details zu all dem werde ich später noch eingehen.
The amazing special effects of 1933 by John Fulton are still amazing in this day of seemingly boundless effects technology, but details on all this and much more will follow as we go along.
Obwohl es sich hier um rein mechanische Effekte handelt, bringen Sherriff und Whale auch die Wandermasken-Technik mit ein, um den Effekt mit dem Feuerzeug und den Zigaretten zu erzeugen.
Although we have been seeing strictly wire effects here, Sherriff and Whale mix it with intriguing travelling-matte work you've just seen, for the cigarette lighter, the handling of the cigarette and smoking effect.
Interessante Technik.
Interesting technique.
Das ist Technik, Warren.
That's technique, Warren.
Sehen Sie sich die Technik genau an.
Get a load of this technique.
Ich habe Ihnen die Technik beigebracht.
I have taught you the technique, use it.
Mag die Technik des Teppichwebens auch noch so primitiv sein, die Form und die Verteilung der Ornamente ist harmonisch und ansprechend.
Even if the technique of weaving carpets is primitive, the style and overall look is attractive and delicate.
Es muss frustrierend für den Kavalier der 90er Jahre sein, wenn seine Technik versagt.
It must be sad for the great cavalier of the gay '90s to find his technique is getting rusty.
Vielleicht haben Sie die falsche Technik angewandt, Inspektor.
Maybe you used the wrong technique, Inspector.
Kovac, Sie kennen sich doch mit Technik aus, nicht wahr? - Ein bisschen.
Kovac, you know something about machinery, don't you?
Der Film wurde durch die Unterstützung des Ministeriums für Kultur der Republik Kroatiens im Jahr 2009 in dem Studio Vizije (das Bild) Und dem Studio Oktava digital (Ton) In der digitalen Technik restauriert.
The film was digital restored in the Year 2009 with the support of the Ministry of culture of the Republic of Croatia in the Studio Vizije (picture) And the Studio Oktava digital (sound).
Ich kenne nur einen einzigen Mörder, der diese Technik verwendet hat.
I've never known but one killer who used that technique.
Diese Technik.
Ah, such a mechanism. It's too involved.
Nachrichten und Publizistik
Was wir wissen, ist, dass der Säugling eine Welt betritt, die großen und unvorhersehbaren Veränderungen unterworfen ist - in den Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Weltpolitik, Technik und Demografie.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change - environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.
Es wird erwartet, dass Supraleiter die nächsten Jahre in der Technik eine wachsende Rolle spielen.
In the coming years, superconductors are expected to play a growing role in technology.
Aus diesem Grund forderte Obama eine Erhöhung der amerikanischen Staatsausgaben in drei Bereichen: Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur (einschließlich Breitband-Internet, Hochgeschwindigkeitsbahnen und saubere Energie).
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas: education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Wenn die USA ihre Investitionen in Bildung, Wissenschaft, Technik und Infrastruktur nicht erhöhen, werden diese ungünstigen Trends anhalten.
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
Das Problem dabei ist, dass über die Hälfte dieser Ausgaben die Bereiche Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur betreffen - jene Bereiche also, die Obama gerade gestärkt sehen wollte.
The problem is that more than half of such spending is on education, science and technology, and infrastructure - the areas that Obama had just argued should be strengthened.
Beide Parteien und das Weiße Haus senken lieber die Steuern als mehr für Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur auszugeben.
Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure.
Bei der Beantwortung solcher Fragen werden Fortschritten in Wissenschaft und Technik (beispielsweise in Form von neuen Methoden der Energiegewinnung, Überwachung oder netzbasierten Lernens) eine Schlüsselrolle zukommen.
In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play.
Es könnte dazu beitragen, die Wiederholung der Ereignisse im Iran nach der Revolution 1979 zu vermeiden, als Verträge über Brennstoff und Technik für sein geplantes Kernkraftprogramm nicht erfüllt wurden.
This could help to avoid a repeat of Iran's experiences after its 1979 revolution, when contracts for fuel and technology for its planned nuclear power program were not honored.
Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex.
The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex.
Mit der Weiterentwicklung in Wissenschaft und Technik muss sich auch die Risikoabschätzung und der Dialog zwischen Wissenschaftlern und dem Staat anpassen.
As science and technologies evolve, risk assessments and the dialogue between scientists and governments must adapt.
Beständige Politik und erstklassige Technik sind der Grund, dass Japan mit nur einem Zehntel der Energie, die China benötigt, dasselbe wirtschaftliche Ergebnis erzielt.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one-tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
PALO ALTO - Eine Gruppe von multinationalen, europäischen Wissenschaftlern hat mithilfe von Gen-Splicing-Technik eine außergewöhnliche Tomate erschaffen.
PALO ALTO - A group of multi-national European scientists has used gene-splicing techniques to create an extraordinary tomato.
Die israelischen Soldaten sind gut ausgebildet und verfügen über fortgeschrittene Technik und militärische Fähigkeiten, die denjenigen der arabischen Länder weit überlegen sind - und erst recht denjenigen der militanten Palästinenser.
Its soldiers are well trained and rely on advanced technologies and military abilities that are superior to those of the Arab countries - and far better than those of Palestinian militant groups.
Wesentlicher Vorteil des Internet Explorer war weniger die Technik, sondern, dass Microsofts Programm Windows die Betriebssoftware der überwältigenden Mehrheit aller Personalcomputer war.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft's Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.