Subjekt Deutsch
Übersetzungen Subjekt ins Englische
Wie sagt man Subjekt auf Englisch?
Sätze Subjekt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Subjekt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.
A sentence normally has a subject and a verb.
Wenn du Subjekt und Objekt übersetzen kannst, ist der Rest nicht mehr so schwierig.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
Tusnelda die Kuh ist Subjekt dieses Satzes.
Thusnelda the cow is the subject of this sentence.
Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.
Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.
Tom does not know the difference between a subject and an object.
In dem Relativsatz fehlt ein Subjekt.
A subject is missing in the relative clause.
Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.
Filmuntertitel
Zig, beginnst du mit der Kritik, du hast ja Erfahrung aus erster Hand am Subjekt.
Uh, Zig, would you like to start the critique, since you also have firsthand knowledge on the subject?
So ein Subjekt ist ein wildes Tier und muss eingesperrt werden!
A semi-equipped young savage who's right where he ought to be.
Das Subjekt seiner Verlobung lasse ich beim ersten Gespräch nicht dabei sein.
I won't allow the subject of an engagement to come up in my first talk with him.
Ein elendes eingebildetes Subjekt, ein Taugenichts.
The sad and pretentious Sir Good-for-nothing!
Ich werde gleich versuchen, mein Subjekt vor Ihren Augen. durch atomischen Raum in den Sarg dort oben zu übertragen.
In this demonstration, I shall endeavor to pass my subject through atomic space into the coffin above, before your very eyes.
Ein Subjekt treibt sich hier herum.
A suspicious man prowling about.
Halten Sie den Mund, Sie verkommenes Subjekt!
Shut up. Don't be so vulgar.
Das ist ein ganz übles Subjekt.
She's as bad as they come.
Oh, dieses verkommene Subjekt!
Oh, that depraved monster!
Sie lassen ein übles Subjekt wie Legge das Haus eines Abgeordneten betreten. und greifen nicht ein?
You allowed a criminal like that to enter a homeof a respectable member. of society and do not arrest him?
Das Subjekt muss die rote Schachtel in die richtige Öffnung stecken.
Subject must place the red box in the proper receptacle.
Das Subjekt wurde so abgerichtet, dass es für die richtige Platzierung eine Belohnung erwartet.
Subject has been conditioned to expect a reward for proper placement.
Das Subjekt nähert sich jetzt der Reihe mit Öffnungen.
Subject is now approaching the row of receptacles.
Das Subjekt entscheidet sich zunächst für Blau.
Subject's first choice is blue.
Nachrichten und Publizistik
Der Kosovo würde eine beschränkte Unabhängigkeit erhalten und von der Provinz eines souveränen Staates zu einem internationalen Subjekt aufsteigen, das befugt ist, gewisse Abkommen mit anderen Staaten einzugehen und sogar ein Mitglied der UNO zu werden.
Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN.
Und nun, da Afrika als Subjekt und nicht als Objekt der Weltgeschichte wiederkehrt, scheint es alle Ängste und Hoffnungen der Menschheit zu verkörpern.
And, as Africa returns as a subject, rather than an object, of world history, it appears to embody all the fears and hopes of humanity.
Diese Rückmeldung ermöglicht es ihnen, emotionsbezogene Gesichtsausdrücke, die das Subjekt ja selbst nicht sehen kann, richtig hervorzubringen und später auch solche zu verstehen.
This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion-related facial expressions that the subject herself cannot see.