subjektive Deutsch
Übersetzungen subjektive ins Englische
Wie sagt man subjektive auf Englisch?
subjektive Deutsch » Englisch
Sätze subjektive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich subjektive nach Englisch?
Filmuntertitel
Faszinierend, wie man heute subjektive Symptome bestätigen kann.
Fascinating, the way we can now corroborate subjective symptoms.
Meiner Meinung nach haben Sie mit dem Film eine eher. subjektive Annäherung gestartet.
Well, when I saw your film It did seem to me that you had taken A rather, um, subjective approach to it.
Subjektive Zeit.
Subjective time.
Persönliches Logbuch, Sternzeit 5373. 9. Subjektive Zeit.
Personal Log, Stardate 5373.9. Subjective time.
Längere Planung, subjektive Beurteilung, Vertrauen.
Longtime planning, subjective assessment and trust.
Ich bezog mich auf subjektive Ansichten.
I was referring to academic opinions that are purely subjective.
Sie erwähnten vorhin. subjektive menschliche Erfahrungen und schreckliche Dinge.
You made some references earlier. to subjective human experiences and terrible things.
Es geht dem Bürger vor allem um das subjektive Empfinden von Sicherheit.
It's about the citizen's subjective sense of security.
Das subjektive Dasein und objektive Anderssein des Gesetzes der Bewegung beschränkt sie nicht!
And unaffected by the Laws of Motion, in any objective reality or subjective non- reality.
Einen anderen Ansatz wählte der heilige Augustinus. Er fasste das Böse nicht als etwas Objektives auf, sondern hielt es vielmehr für eine subjektive Schöpfung.
St. Augustine. changed this from an objective. to a more subjective creation.
Sie ist eine subjektive Sicht, auf das was wir sind, zu dem, was wir eine Nanosekunde zuvor waren und dem, was wir in der nächsten Nanosekunde sein werden.
It's a subjective sense of becoming What we are instead of what we were a nanosecond ago, Becoming what we will be in another nanosecond.
Erlaubnis eine subjektive Diagnose zu stellen?
IT'S JUST-- PERMISSION TO OFFER A NONCLINICAL DIAGNOSIS?
Descartes bewies zumindest die subjektive Natur des Erlebens.
Descartes provided for the subjective nature of experience. Yes.
Blutspritzer sind eine subjektive Wissenschaft.
I'm not convinced you didn't kill that dude.
Nachrichten und Publizistik
Der anhaltende subjektive Dämmerzustand des europäischen Projekts ist eine Tragödie, weil viele einmalige, ja historische Chancen dadurch nicht genutzt werden.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project. That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized.
Das Problem ist, dass es weitaus schwieriger ist subjektive Faktoren zu erforschen - nicht zuletzt, weil sie mit hohen Placebo-Ansprechraten verbunden sind.
The problem is that subjective measures are much more difficult to study - not least because they are associated with high placebo response rates.
Das Risiko, das man einging, als man die Schutzfunktion des Glass-Steagall Acts gegen das subjektive Risiko wegräumte, wurde klar, als Lehman Brothers im September 2008 Konkurs anmeldete.
The danger unleashed by sweeping away the Glass-Steagall barrier to moral hazard became clear after Lehman Brothers was allowed to fail in September 2008.
Doch sind eher subjektive Faktoren wie ethnische Zugehörigkeit oder Ethnizität ebenso relevant?
But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?
Doch auch hier scheint die richtige Vorgehensweise zu sein, mehr subjektive und objektive Rechte für Arbeiter einzuführen und die meisten Gewerkschaften einfach von selbst schwächer werden zu lassen.
But here, too, increasing workers' legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.