Stufen Deutsch
Übersetzungen Stufen ins Englische
Wie sagt man Stufen auf Englisch?
Stufen Deutsch » Englisch
Sätze Stufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Geh diese Stufen hinauf.
Go up these stairs.
Er ging langsam die Stufen hinauf.
He went up the steps slowly.
Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.
Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.
Tom saw Mary walking up the steps.
Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung - auch Flitterwochenphase genannt -, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.
Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Wie viele Stufen hat diese Treppe?
How many steps does this staircase have?
Tom nahm zwei Stufen auf einmal.
Tom took the stairs two at a time.
Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.
Those stairs are where Tom and I first met.
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
These stairs are a little slippery, so please be careful.
Tom rannte die Stufen hoch.
Tom ran up the steps.
Tom ging langsam die Stufen hoch.
Tom slowly walked up the stairs.
Tom erschien auf den Stufen.
Tom appeared on the steps.
Keiner seiner Freunde kam ihn dort besuchen, denn es waren zu viele Stufen zu erklimmen.
None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
Filmuntertitel
Vorsicht mit den Stufen.
Take care of the steps.
Es sind nur noch wenige Stufen.
We need to do only a few more steps.
Ich weiß noch, als Sie mich als Kind die Stufen zum Thron hochführten.
I remember when you led me. a child, up the steps of this throne.
Es gab einmal ein junges Mädchen, das diese Stufen hinaufkam. und das dich von Herzen und aus tiefster Seele liebte.
There was a young girl once who came up those stairs. who loved you with all her heart, all her soul.
Sind die 39 Stufen vielleicht in Schottland?
Are the 39 Steps in Scotland, by any chance?
Er wird alle 39 Stufen warnen.
He's warning the whole 39 Steps.
Sie sagten irgendetwas von 39 Stufen.
A lot of stuff about the 39 Steps. - You.
Wie kann man Stufen warnen?
Never mind. Go on.
Was sind die 39 Stufen?
What are the 39 Steps?
Die 39 Stufen ist eine Organisation von Geheimagenten. Sie arbeiten für das Außenministerium der.
The 39 Steps is an organization of spies. collecting information on behalf of the foreign office of.
Die Stufen sind glitschig.
They're a bit slimy, I expect.
Manchmal 2 Stufen auf einmal.
Sometimes two at a time.
Runter von den Stufen, Sie Weibsbild!
Get off those steps, you wench!
Bis zur Spitze führt eine Treppe mit über 1.000 Stufen, aber es gibt einen Aufzug, der im Eintrittspreis inbegriffen ist.
Leading to the top. there is a staircase of over 1,000 steps. but there is an elevator included in the price of admission.
Nachrichten und Publizistik
Befinden sich die USA in einer zwei Stufen Rezession?
A Double-Dip Recession for the US?
Derartige Fortschritte sind langsam und voller Frustrationen, da sie die Entwicklung des Systems auf seinen verschiedenen Stufen widerspiegeln.
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.
China ist also immer mehr in der Lage, Ländern auf früheren Stufen wirtschaftlicher Entwicklung einen Exportmarkt (und Arbeitsplätze) zur Verfügung zu stellen.
China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development.
Normalerweise bedeutet dieses Prinzip, dass die Eingangssteuersätze für unterschiedliche Stufen von Arbeitseinkommen, unterschiedliche Arten von Konsum, gegenwärtige oder zukünftige Ausgaben usw. einander ähneln.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
Kein anderes Land umfasst eine derart außergewöhnliche Vielfalt an ethnischen Gruppen, Sprachen, Religionen und kulturellen Praktiken sowie unterschiedlichen Topographien, Klimazonen und Stufen wirtschaftlicher Entwicklung.
No other country embraces such an extraordinary profusion of ethnic groups, mutually incomprehensible languages, religions, and cultural practices, as well as variations of topography, climate, and levels of economic development.
Dies mag in einer Frühphase der Entwicklung die praktischste und wirtschaftlichste Strategie sein; um jedoch die fortgeschrittenen Stufen wirtschaftlichen Wachstums zu erreichen, ist wissenschaftliche Forschung im eigenen Lande unverzichtbar.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
Die unterschiedlichen Stufen eines im Fernsehen übertragenen (Fußball-)Turniers beispielsweise sind für Zuschauer ergänzend und für Inserenten ersetzend.
The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Männer in allen Ländern, von den ärmsten bis zu den reichsten, auf allen Stufen der gesellschaftlichen Leiter, sind dabei zu lernen, dass sie sich ändern müssen.
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.
KOPENHAGEN - Politiker und Kommentatoren stufen die Chancen, beim Gipfeltreffen der Vereinten Nationen in Mexiko im Dezember ein internationales Abkommen über die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes zu erzielen verständlicherweise pessimistisch ein.
COPENHAGEN - Politicians and commentators are understandably pessimistic about the chances of an international deal on carbon cuts emerging from the United Nations summit in Mexico this December.