Sterbliche Deutsch
Übersetzungen Sterbliche ins Tschechische
Wie sagt man Sterbliche auf Tschechisch?
Sterbliche Deutsch » Tschechisch
Sätze Sterbliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sterbliche nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Wir sind ganz gewöhnliche Sterbliche.
Jsme obyčejní smrtelníci.
Filmuntertitel
Dennoch bin ich die traurigste Sterbliche in Frankreich.
Ale jsem nejsmutnější ze všech lidí ve Francii.
Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.
Tak dlouho jak budeš žít, nebudou úplně mrtvý. Pojď se mnou.
Es wird gesagt, wenn Sterbliche in ihr Gesicht schauten, dass sie zu Stein erstarrten.
Říkají, že kdo pohlédne do její lidské tváře zkamení.
Denn nicht Sterbliche haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel.
Protože ses to nedozvěděl od smrtelníka, ale od Otce, který je v Nebi.
Schon vor 5.000 Jahren nahmen die Götter Sterbliche zu sich, um sie zu lieben, zu umsorgen, wie Zeus Leto, meine Mutter, aufnahm.
Už před 5000 lety si bohové k sobě brali smrtelníky, aby je milovali, jako Zeus Letu, mou matku.
Wir fürchteten den Tod damals nicht, weil wir glaubten, dass man die sterbliche Hülle nur bewohnt, und sie nichts mit dem wahren Wesen zu tun hat.
Tehdy jsme se smrti nebáli, protože jsme věřili, že vnější svět je jen to, v čem člověk žije a spí, a že nemá žádnou spojitost s tím, jaký kdo je.
Meine Mutterwar eine Sterbliche.
Má matka možná byla smrtelník.
Ich verlange, dass Herkules dafür bestraft wird, dass er sich gegen seinen vatererhoben hat. Da erein Halbgott, ein gespaltenes Wesen ist, kann aufder Erde nurder sterbliche Teil seiner Person bestraft werden.
A vyslyš mé přání, aby Herkules byl potrestán za to, že se mi postavil a že mezi smrtelníky toho zvrhlého města pošpinil rozmařilostmi všechno, co je v něm božské.
Und hier sind wir. Sterbliche. Menschlicher als je zuvor.
A tady jsme: stále smrtelní, lidštější než kdykoliv dříve.
Imbra ist nicht erzürnt, weil ein Gott eine Sterbliche heiratet. sondern weil ein Mensch vorgibt, ein Gott zu sein.
Nezlobí se, že bůh si bere smrtelníka, ale že člověk předstírá, že je bůh.
Was ist mit dem Rätsel? So sei es denn, arme Sterbliche!
Budiž ubožáci, pojďte.
Oh, anmaßende Sterbliche!
Domýšlivý smrtelnící.
Dieser Sterbliche hat die richtige Antwort gegeben.
Slyšeli jste jeho odpověď.
Das ist nur eine sterbliche Hülle.
To je jen jeho maska.
Nachrichten und Publizistik
Solange die führenden Politiker in dieser Pracht arbeiten, darf niemand erwarten, dass sie sich wie normale Sterbliche benehmen.
Dokud budou vládní elity pracovat vprostřed této nádhery, nelze očekávat, že se začnou chovat jako běžní smrtelníci.