Selbstverständnis Deutsch
Übersetzungen Selbstverständnis ins Englische
Wie sagt man Selbstverständnis auf Englisch?
Sätze Selbstverständnis ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Selbstverständnis nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber von oben bis unten hat dieses Land kein Selbstverständnis.
But from top to bottom, this country has got no sense of itself.
Dessen Selbstverständnis und Selbstwertgefühl davon abhängen, Wie viele der eigenen künstlichen Bedürfnisse es befriedigen kann.
Who's conception of themselves, the sense of value is just how many created wants can I satisfy?
Nur. nur aus Neugier heraus und. geringem Selbstverständnis, warum ich?
Just out of curiosity and poor self-image, why me?
Sie gibt mir ein anderes Selbstverständnis.
A different understanding about myself.
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Motivationswandel ergibt sich die Notwendigkeit, das Selbstverständnis der Union einer Veränderung zu unterziehen, die über die Ideen hinaus geht, die jetzt im Zusammenhang mit der Konvention zur Erarbeitung einer EU-Verfassung geäußert werden.
This change in motivation requires changes in how the Union thinks about itself, changes that go beyond the ideas now circulating at the convention drawing up an EU constitution.
Das Selbstverständnis im Ostteil war stark bengalisch geprägt und die Provinz wurde weiterhin von einer beträchtlichen hinduistischen Minderheit bewohnt.
In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province.
Hinter dieser Ablehnung steckt die Ansicht, dass sich das Selbstverständnis der Menschheit selbst in einem tiefen Wandel befindet.
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self-understanding.
Ein solches Selbstverständnis dürfte auch auf die Reaktion der Bürger Einfluss haben.
Such self-understandings should also influence how citizens generally should respond to these movements.
Auch weiß der zweifellos stramme Patriot Putin, daß Rußland sein nationales Selbstverständnis von Überheblichkeit und imperialen Ansprüchen zu reinigen hat.
Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions.