Selbstverständnis Deutsch
Übersetzungen Selbstverständnis ins Tschechische
Wie sagt man Selbstverständnis auf Tschechisch?
Sätze Selbstverständnis ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Selbstverständnis nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber von oben bis unten hat dieses Land kein Selbstverständnis.
Ale v téhle zemi odshora až dolů chybí pocit národního bytí.
Dessen Selbstverständnis und Selbstwertgefühl davon abhängen, Wie viele der eigenen künstlichen Bedürfnisse es befriedigen kann.
Jejichž představa o sobě, jejich smysl pro hodnoty je jenom kolik umělých potřeb mohu uspokojit?
Sie gibt mir ein anderes Selbstverständnis.
Připadám si jako jiný člověk.
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Motivationswandel ergibt sich die Notwendigkeit, das Selbstverständnis der Union einer Veränderung zu unterziehen, die über die Ideen hinaus geht, die jetzt im Zusammenhang mit der Konvention zur Erarbeitung einer EU-Verfassung geäußert werden.
Tato proměna motivace vyžaduje změny v tom, jak o sobě unie smýšlí, změny, které půjdou hlouběji než plány, které dnes kolují v konventu pro přípravu ústavy EU.
Hinter dieser Ablehnung steckt die Ansicht, dass sich das Selbstverständnis der Menschheit selbst in einem tiefen Wandel befindet.
Za tímto odmítnutím se skrývá pocit, že samotné lidstvo prochází obrovskou proměnou chápání sebe sama.
Ein solches Selbstverständnis dürfte auch auf die Reaktion der Bürger Einfluss haben.
Zároveň by takové sebepochopení mohlo ovlivnit, jak by na tato hnutí měli obecně reagovat občané.
Auch weiß der zweifellos stramme Patriot Putin, daß Rußland sein nationales Selbstverständnis von Überheblichkeit und imperialen Ansprüchen zu reinigen hat.
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.