Schwätzchen Deutsch

Übersetzungen Schwätzchen ins Englische

Wie sagt man Schwätzchen auf Englisch?

chat babble

Wie übersetze ich Schwätzchen nach Englisch?

Du hast schließlich dazu beigetragen. Toll. Lass uns ein Schwätzchen halten.

You helped make it like this!

Du weißt schon, ein kleines Schwätzchen.

You know, a chaw and a talk.

Schwätzchen halten wir später.

Small talk later.

Wir müssen unsere Schwätzchen halten, weil wir launisch sind, und je mehr ihr verweigert, desto mehr wollen wir.

We have to talk, because we're so fickle. The more you deny it, the more we want it.

Jetzt hatten Sie ihr Schwätzchen.

You've had your chat.

Aber du magst es, wenn Freunde und Nachbarn auf ein Schwätzchen kommen.

You have to admit you like it when our friends and neighbors drop by for a chat.

Hey, Musikus. Ich würde ganz gerne ein kleines Schwätzchen mit Dir machen.

Hey, music man, I need to have a little chatty-whatty with you.

Gut, dass wir kein Schwätzchen hielten.

Good thing we didn't stop to chat.

Ich war Taxifahrer, und die Leute erwarteten ein kleines Schwätzchen.

So, you divorced?

Aha, erst das freundliche Schwätzchen.

Oh, we're gonna make polite chitchat first.

Wollten Sie überhaupt über das Wetter reden oder ein Schwätzchen halten?

Did you want to talk about the weather or just chitchat?

Ein Schwätzchen halten.

Chitchat.

Ich habe nicht gedacht, dass Sie zu einem Schwätzchen hier sind.

I didn't think you were here looking for a fourth for bridge.

Kein Schwätzchen?

No chit-chat?