Schwärmerei Deutsch
Übersetzungen Schwärmerei ins Russische
Wie sagt man Schwärmerei auf Russisch?
Sätze Schwärmerei ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schwärmerei nach Russisch?
Filmuntertitel
Jake, was du fühlst, ist einfach eine Schwärmerei.
Джейк, то, что ты сейчас чувствуешь - это просто влюбленность.
Mr. Willoughby ist sich deiner Schwärmerei sicher.
Мистер Уиллоби теперь точно знает все про твое отношение к нему.
Zuerst dachte ich, es wäre nur die Schwärmerei eines alten Mannes.
Поначалу, я считал, что это было всего лишь мимолетное увлечение старого дурака.
Blinde Schwärmerei macht mich so geil.
Слепое поклонение так меня возбуждает.
Glaubst du, mich interessiert deine kleine Schwärmerei?
Думаешь, меня заботит твое маленькое помешательство?
Das hier ist keine Schwärmerei. Das ist was völlig anderes.
Это не просто щенячья влюбленность, это другое.
Dein Leben ist so kompliziert und wichtig. und das Letzte was du brauchst ist die Schwärmerei eines Monsters. ein Pflegefall, den du netterweise.
У тебя такая целая запутанная, важная жизнь...и последняя вещь, которая тебе нужна, это давление от Девушки-Монстра просто еще один случай милосердия, которые так тебе удаются.
Aber wenn es nur eine Schwärmerei ist, kann ein Sonett sie töten.
Но если это только неопределённая склонность, один плохой соннет убьёт её.
Nicht mal eine Schwärmerei?
Даже не увлекалась?
Oh, eine Schwärmerei schon.
Ну, однажды увлеклась.
Ich habe Philippe entdecken sehen, was es heißt, berühmt zu sein. Anerkannt zu sein, zumal unter dem Zeichen der Freundschaft, der Schwärmerei.
Я увидела,что Филип нашел то что сделало его известным,. быть признанным, с выражениями дружелюбия и энтузиазма.
Ich dachte, es wäre nur eine Schwärmerei.
Я думала, что это только безумное увлечение.
Laut dem Bericht war sie verschlossen und gab sich religiöser Schwärmerei hin.
Согласно отчету, девушка была замкнутой, увлекалась религией. Вы согласны с этим Списанием?
Was? Du befindest dich in einer Dreiecks-Schwärmerei mit Tasha.
Все началось с того, что, ты знаешь, ты встречалась со своей партнершей, тебе становится скучно с этим человеком, затем вы начинаете ругаться по пустякам.