Schminke Deutsch

Übersetzungen Schminke ins Englische

Wie sagt man Schminke auf Englisch?

makeup make-up slap rouge and powder rouge lipstick cosmetics cosmetic blusher

Wie übersetze ich Schminke nach Englisch?

Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

I don't wear makeup at all.

Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihre Schminke.

Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.

Schminke macht schon etwas aus.

Makeup makes a difference.

Maria trägt reichlich Schminke.

Mary is wearing a lot of makeup.

Jetzt ist die Schminke hin.

I'm fed up with waiting. The makeup is nice.

Dass du schön bist? Keine Ahnung, mit deiner Schminke.

I can't tell under all that makeup.

Die Schminke nehme ich ab, bevor ich schlafen gehe.

I always take it off before I go to bed.

Und in der Garderobe müssen wir vorsichtig sein wegen meiner Schminke.

When we're in the dressing room, we must be very careful of my makeup.

Ohne Schminke sehe ich furchtbar aus.

I do look awful without make-up. - You don't.

Wisch dir die Schminke vom Mund.

It would look better if you wiped the rouge of your mouth!

Mit Narben unter Schminke und Verbänden unter Perücken humpelt der Flötenspieler in die Stadt.

Scars covered by grease paint, bandages hidden by funny wigs, the spangled pied piper limps into town.

Du wirst meine Schminke ruinieren.

You will spoil my face.

Danke, ich schminke mich nicht.

Thanks, but I don't use make-up.

Machen Sie es sich gemütlich. Ich schminke mich schnell ab.

Sir, I've admired you for years.

Warum die Schminke?

Why the camouflage?

Alles Schminke.

It's just grease-paint.

Meine Mutter erlaubte keine Schminke, also habe ich es ihr berichtet.

I was not mean, just.

Du bist ohne Schminke viel schöner.

You're more beautiful without make-up.