Schlummer Deutsch

Übersetzungen Schlummer ins Englische

Wie sagt man Schlummer auf Englisch?

slumber nap sleep siesta dozing stopping at an inn somnolence napping drowsiness catnap

Wie übersetze ich Schlummer nach Englisch?

Sie erwachte aus ihrem Schlummer.

She woke from her slumber.

Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.

Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.

Gnädige Mächte! Hemmt in mir böses Denken, dem Natur im Schlummer Raum gibt.

Merciful powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose!

Um deinen Schlummer zu hüten!

I can't see you very well.

Wurde Ihr Schlummer gestört?

Had anything else disturbed your slumber?

Wiege dich der Schlummer und nimmer komme zwischen uns ein Kummer.

Sleep rock thy brain, and never come mischance between us twain!

Ne unschuldige Schlummer-Party.

An innocent pajama-party.

Wiewunderschön sie ist, mein Liebling, auf dem Weg zu ihrem letzten kurzen Schlummer vor der Erweckung.

Howlovelyshelooks, my darling, on her way to her last brief sleep before awakening.

Ich träumte, dass ich aus tiefem Schlummer erwachte.

I dreamt that I woke from a deep slumber.

Uns erweckt aus unserem uralten Schlummer?

Awakened us from our ancient slumber?

Wie erreicht sie den bezaubernden Schlummer?

Well, how do I score that? Enchanted slumber or death?

Ja, im Loch ist es einsam, wenn die Zellen zu sind und die Lichter aus,...wenn das Sandmännchen den letzten Knasti in Schlummer versetzt hat.

Yeah, the joint's a lonely place after lockup and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman.

So überredet legte Anja sich nieder und fiel in einen Schlummer.

Thus persuaded, Anja lay down and fell into a slumber.

Wir feiern einfach eine Schlummer-Party.

All right, it's a slumber party, okay?

Ich werde mir ein Glas heiße Milch kommen lassen, in der Hoffnung, dass mir ihre Wirkung einen angenehmen Schlummer ermöglicht.

I ordered some hot milk from room service. Hoping that does the job and I'll be able to catch a few hours of quality sack time.

Immer wenn die Uhr 5 schlug, erwachte der Freundliche Hahn aus seinem Schlummer.

When the clock struck five, the Friendly Rooster awoke from his nap.