Schere Deutsch
Übersetzungen Schere ins Englische
Wie sagt man Schere auf Englisch?
Schere Deutsch » Englisch
Sätze Schere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schere nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine Schere liegt auf dem Tisch.
There is a pair of scissors on the desk.
Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Can I borrow your scissors?
Gib mir bitte die Schere.
Get me the scissors, please.
Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Ich schere mich einen Dreck darum!
I don't give a damn about it!
Jay nahm die alte Schere.
Jay picked up the old scissors.
Wem gehört wohl diese Schere?
I wonder whose these scissors are.
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.
I need a pair of scissors to cut this paper.
Diese Schere schneidet gut.
These scissors cut well.
Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.
I found nothing but a pair of scissors.
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.
I sometimes use scissors as a can opener.
Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.
I don't care for wealth and fame.
Schere dich nicht darum, was er gesagt hat.
Don't bother with what he said.
Schere, Stein, Papier.
Rock, paper, scissors.
Filmuntertitel
Hol die Schere und schneide das Bein ab!
Get the scissors and cut the leg off.
Gib mir die Schere!
Get me the scissors.
Gib mir diese Schere!
Give me those scissors!
Eine Schere oder so etwas?
A pair of scissors or a hairpin?
Du weißt, was mit Samson geschah, als Delila zur Schere griff.
You know what happened to Samson when Delilah opened her barbershop.
Bring Garn, saubere Handtücher, eine Schere!
Get me a ball of twine, clean towels and the scissors.
Gib mir eine Schere, Merlyn!
Get a pair of scissors, Merlyn. Yes, sir.
Dazu brauchst du ein Telegrammformular, eine Schere und Kleister.
All you need is a telegraph blank, some scissors and some glue.
Dann schneide ich dir mit Pilars Schere die Haare.
Then I'll cut your hair with Pilar's scissors.
Schere dich weg!
Go away from here bim!
Ich schere mich nicht um Details.
I never bother with details, you know.
Hat eine lange Schere gegriffen und Dr. Watson erstochen.
Grabbed a large pair of shears and stabbed Doctor Watson to death.
Ein Mann ging mit einer großen Schere herum und schnitt alle Vorhänge entzwei.
A man was walking around with a large pair of scissors cutting all the drapes in half.
Aufklärer haben sie bei Sonnenuntergang ausgemacht. Geben Sie mal die Schere.
Give me those scissors, Doc.
Nachrichten und Publizistik
Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Fehlt dieser Zugang, stockt das Wachstum, die Arbeitsplatzschaffung ist ungenügend und die sich öffnende Schere hinsichtlich Einkommen und Wohlstand schwächt das soziale Gefüge.
Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.
Die Schere zwischen arm und reich klafft zunehmend weiter auseinander, während Menschen in einigen Teilen der Welt Hungers sterben, wird in anderen Teilen Verschwendung als eine Art sozialer Verpflichtung betrachtet.
The gap between rich and poor grows deeper, and while people die of starvation in some parts of the world, other places see waste as a type of social obligation.