Schüler Deutsch
Übersetzungen Schüler ins Englische
Wie sagt man Schüler auf Englisch?
Schüler Deutsch » Englisch
Sätze Schüler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schüler nach Englisch?
Einfache Sätze
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?
How many pupils are there in your school?
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Are you students at this school?
Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.
It is the students' duty to clean their classrooms.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
There were some students in the classroom.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.
There were few students remaining in the classroom.
Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.
The teachers are trying to motivate their students.
Der Lehrer hat den Schüler beim Schummeln in der Klausur erwischt.
The teacher caught the student cheating on the examination.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
Almost no students get full marks in Chinese classics.
Filmuntertitel
Ihr Sohn ist ein verdienstvoller und eifriger Schüler unserer guten Saint-Simonitischen Sache.
Your son Odilon is a good boy and a zealous apostle of our Saint-Simonian cause.
Sie verführen meine Schüler!
You're corrupting my pupils.
Ich bin hier wegen meiner Schüler!
I'm here about my pupils!
Sie beherbergen meine Schüler!
You're sheltering them! Yes!
Schüler? Ich?
But we only let in.
Ihre Kollegen, Ihre Schüler, alles!
Your colleagues, your students.
Guten Morgen, Schüler!
Good morning, pupils.
Da ihr neue Schüler seid, vergebe ich euch!
In as much as you are new pupils, I'll excuse that.
Ich hoffte, dass wir das Geheimnis des Lebens zusammen ergründen würden. Nicht mehr als Lehrer und Schüler, sondern als wissenschaftliche Kollegen,.
I had ventured to hope that you and I together, no longer as master and pupil, but as fellow scientists, might probe the mysteries of life and death.
Besucher sind gut für die Schüler.
Visitors make the pupils self-conscious.
Armands Schüler hatte uns eingeladen.
Armand's pupil invited us.
Jetzt verstehe ich meine Schüler, ich hab mich noch nie so gut amüsiert.
I've never had so much fun.
Eddie. Wenn dein Gebet uns da raushilft, werde ich auch noch dein Schüler.
Eddie, if you can pray your way out of this, I'll join the school.
Diese englischen Schüler!
I can't understand these English boys.
Nachrichten und Publizistik
In den Schulen steigt die Anzahl der Schüler pro Klasse, weil Lehrer entlassen werden, Instandhaltungsprojekte werden verschoben und der Einsatz von Schulbussen wird eingeschränkt.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA-Studie als die Schüler vieler anderer OECD-Länder.
As a result, Italian students' scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA-Studie als die Schüler vieler anderer OECD-Länder.
As a result, Italian students' scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
Dadurch aufgerüttelt, startete die Regierung Initiativen zur Unterstützung benachteiligter und eingewanderter Schüler und machte das Konzept der frühkindlichen Erziehung zu einer Haupttriebkraft der deutschen Schulpolitik.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.
Zum Beispiel wurde durch PISA-Untersuchungen bekannt, dass japanische Schüler zwar Gelerntes gut wiedergeben können, aber beim Aufbau auf diesem Wissen und bei dessen kreativer Anwendung oft Probleme haben.
For example, PISA assessments have revealed that, while Japanese students excel at reproducing what they have learned, they often struggle when asked to extrapolate from that knowledge and apply it creatively.
Nachdem Huxley 1949 - also im Jahr der Gründung der Volksrepublik China - 1984 gelesen hatte, schrieb er seinem ehemaligen Schüler einen Brief, in dem er den Roman rühmte.
After reading Nineteen Eighty-Four in 1949, the year of the founding of the People's Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel.
Ebenso wie bei Monopolen in der Wirtschaft werden die Verbraucher (Schüler und Studierende) oft als homogene Masse betrachtet, in der alle nach dem gleichen pädagogischen Ansatz unterrichtet werden können.
As with corporate monopolies, the consumers (students) are often seen as a homogeneous mass, where all students can be educated according to the same pedagogical approach.
Eine Gemeinde, in der eine Privatschule ihre Dienste anbietet, muss diese im gleichen Ausmaß mit Geld oder Gutscheinen pro Schüler ausstatten wie eine öffentliche Schule.
A community where a private school offers its services must support it with the same amount of money, or vouchers, per student that it provides to public schools.
Die Höhe der Finanzierung pro Schüler ist für beide Schultypen gleich und Schulen, die Gutscheine erhalten, dürfen keine zusätzlichen Gebühren einheben.
The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees.
Aufgrund des Gutscheinsystems können alle Schüler, ungeachtet des Familieneinkommens, die Schule ihrer Wahl besuchen.
The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.
Insbesondere müssen Schüler und Studenten den mit dem Individualismus verbundenen modernen Werten ausgesetzt werden und diese anerkennen - Werte, die zum Ende der Renaissance entstanden und im Laufe des frühen 20. Jahrhunderts weiter an Boden gewannen.
Specifically, students must be exposed to - and learn to appreciate - the modern values associated with individualism, which emerged toward the end of the Renaissance and continued to gain traction through the early twentieth century.
Die Lehrpläne an den Schulen müssen alle stärker einbeziehen (um eine gemeinsame Erinnerungsgeschichte aufzubauen) und das Wissen der Schüler über Religionen und Kulturen erweitern.
School curricula must become more inclusive (to build a common history of memories) and broaden students' knowledge of religions and cultures.
Das Beweismaterial zeigte, dass mehr als die Hälfte der Roma-Kinder in Ostrau in Sonderschulen gesteckt wurden und dass mehr als die Hälfte der Schüler in Sonderschulen Roma waren.
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.
Aus einer Perspektive betrachtet war Milton Friedman der herausragende Schüler und Nachfolger von Keynes und vervollständigte dessen Werk.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes's work.