Resozialisierung Deutsch
Übersetzungen Resozialisierung ins Englische
Wie sagt man Resozialisierung auf Englisch?
Resozialisierung Deutsch » Englisch
Sätze Resozialisierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Resozialisierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich nehme oft Leute aus dem Zuchthaus, um deren Resozialisierung zu erleichtern.
Qf course, I make practiceof hiring ex-prisoners to help them on their feet.
Das ganze Gesülze über Resozialisierung ist Blödsinn.
I say that all our talk about rehabilitation is a lot of bunk.
Man sollte nicht nur von Resozialisierung reden.
You can't just talk about rehabilitation.
Ihr Burschen mit euren verrückten Ideen von Resozialisierung.
You fellas with your fancy ideas of rehabilitation.
Herr Papineau, der Haftrichter, gewährt Ihnen heute Abend Ausgang. Das soll später Ihrer Resozialisierung helfen.
Mr Popineau, the magistrate, has given permission for one evening's parole in order to help your rehabilitation later.
Es wird dir bei deiner Resozialisierung sicher helfen.
It may even have some guidance for your reform.
Angesichts der skrupellosen Vorgehensweise. und der geringen Hoffnung auf Resozialisierung. verurteile ich Sie hiermit zu 125 Jahren. unter Obhut des Beauftragten für den Strafvollzug.
Considering the ruthless nature of this crime and the bleak prospects for rehabilitation I hereby sentence you to serve 125 years in the custody of the commissioner of the Department of Corrections.
Ist er zur Resozialisierung hier?
He here for rehabilitation?
Ideal für die Resozialisierung.
It's really great for his social rehabilitation!
Mrs. Jennings, ihr Mann steht vor einer schwierigen Resozialisierung.
Mrs. Jennings, your husband would be facing a difficult reentry.
Kein Freifahrtschein. sondern ein echter progressiver Ansatz zu einer besseren Resozialisierung.
It's no free ride but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.
Resozialisierung ist nur ein leeres Wort.
Rehabilitated? It's just a bullshit word.
Es klang besser als eine Resozialisierung.
Sounded better than Starfleet Rehab.
Sie haben einen guten Grund zur Resozialisierung.
What you got here is a walking, talking reason to rehabilitate.
Nachrichten und Publizistik
Erstens darf die Bestrafung in einer modernen Demokratie nicht nur auf Vergeltung ausgerichtet sein, sondern sollte auch die Resozialisierung des Kriminellen im Auge haben, so dass er später wieder in die Gesellschaft eingegliedert werden kann.
First, in a modern democracy, punishment must be not only retributive, but should also try to rehabilitate the criminal in order to enable him to live in society with other human beings.
Sogar in Westeuropa, wo man sich rühmt, die am stärksten auf Resozialisierung ausgerichteten Strafvollzugssysteme zu haben, werden in regelmäßigen Abständen fürchterliche Skandale bekannt.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation-oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.