Prominente Deutsch
Übersetzungen Prominente ins Englische
Wie sagt man Prominente auf Englisch?
Sätze Prominente ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Prominente nach Englisch?
Einfache Sätze
Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Tom und Maria tratschen gerne über Prominente.
Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Maria schwatzt gerne über Prominente.
Mary likes to gossip about celebrities.
Maria erwartet von ihrem Ehemann stets, dass er ihr den roten Teppich ausrollt und sie wie eine Prominente behandelt.
Marie expects her husband to always roll out the red carpet for her and treat her like a celebrity.
Filmuntertitel
Sind schon Prominente da?
Any celebrities show up? - Sure.
Jungs, habt ihr Prominente gesehen?
Hey, fellas! Hey, fellas! See any prominent people?
Meine Damen und Herren, es sitzen prominente Gäste in der 1. Reihe.
Ladies and gentlemen we have two very well-known songwriters with us tonight.
Das ist der siebte Prominente heute Abend.
That makes the seventh big name I've seen tonight.
Sie verbreiten Skandalgeschichten über Prominente unter Kolumnisten.
They dig up scandal about prominent people and spread it among columnists.
Prominente zu entlarven, ist wohl Ihre Leidenschaft?
Debunking celebrities seems to be your passion, Miss Graham.
Prominente bediene ich nicht oft.
I DON'T GET TO SERVE MANY CELEBRITIES.
Die regelmäßige Anwendung dieser Übung hat Prominente wesentlich erfolgreicher gemacht. Ich war heute am Strand.
The constant repetition of this exercise. has brought success to some of our most popular actresses.
Du erzählst mir deine Probleme. und ich erzähle dir, wie mir der anti-amerikanische Herr. prominente Namen anbieten wollte, um sie in Washington zu nennen.
You will tell me your problems and I'll tell you how the un-American gentlemen offered to give me some names to name in Washington.
Sie lieben es, Prominente in den Dreck zu ziehen.
They delight in having someone's name dragged through the mud.
Es ist gut fürs Geschäft, prominente Kunden zu haben.
I made it a point to, lieutenant. Good for business.
Ich sah noch nie so viel Prominente!
I've never seen so many celebrities!
Viele Prominente waren meine Kunden, und ihnen allen gab ich mein Bestes.
I had many eminent clients. And I gave the best of myself to all of them.
Jeder will Prominente kennen, ihre Laufbahn verfolgen. ihren Erfolg spüren.
I guess everyone wants to know someone famous, watch their careers feel a part of their success vicariously.
Nachrichten und Publizistik
Kurzzeitig waren zahlreiche prominente Personen - wie beispielsweise Albert Einstein - der Meinung, dass nur eine Weltregierung in der Lage wäre, den globalen Frieden sicherzustellen.
For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.
Während Asien im US-Präsidentschaftswahlkampf aufgrund der oftmals hitzigen Debatten über Chinas Aufstieg eine prominente Rolle spielte, beschäftigt die verfahrene Situation im Nahen Osten die USA bereits seit Jahrzehnten.
Whereas Asia played an important role in a US presidential election campaign that was marked by often-heated references to China's rise, the Middle East has kept the US bogged down for decades.
Außerdem wissen amerikanische Journalisten ganz genau, dass auch sie fortwährend mit Geheimmaterial handeln - tatsächlich haben sich viele prominente US-Reporter lukrative Karrieren aufgebaut, indem sie genau das tun, was Assange tut.
Moreover, American journalists know perfectly well that they, too, traffic in classified material constantly - indeed, many prominent US reporters have built lucrative careers doing exactly what Assange is doing.
Doch noch während sich der Fonds dagegen aussprach, befürworteten prominente Ökonomen - darunter Paul Krugman - ihren Einsatz.
And even as the Fund opposed them, prominent economists - among them Paul Krugman - endorsed their use.
Einige prominente Politiker und Analysten argumentieren freilich, dass eine auf die Ermittlung und Eindämmung systemischer Risiken ausgerichtete Aufsicht sinnlos sei.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat das Thema Afrika an prominente Stelle der Tagesordnung des nächste Woche stattfindenden G-8-Gipfels gesetzt.
German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week's G8 Summit.
Die Spitzen unserer Demokratien werden wie Prominente von nebenan behandelt.
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.
Angesichts der Korruptionsskandale, die in den letzten Jahren ans Tageslicht kamen und in die prominente Regierungsmitglieder verwickelt waren, fragt man sich natürlich schon, warum der Aktienmarkt so stark geblieben ist.
Nevertheless, given corruption scandals involving prominent government figures that have come to light over the past few years, it is natural to wonder why the stock market has remained so strong.
LONDON - In der Buchstabensuppe der an der Regulierung der globalen Finanzmärkte beteiligten Institutionen nimmt das britische FMLC - das Financial Markets Law Committee - keine sehr prominente Position ein.
LONDON - In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC - the Financial Markets Law Committee - is not very prominent.
Während allerdings prominente Aktivisten vor dem nahenden Untergang aufgrund des Klimawandels warnen, zeigt die Problemlösungskompetenz der betroffenen Städte eine realistischere Perspektive auf.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities' ability to cope.
Zum ersten Mal gibt es prominente arabische Stimmen, die Israel nicht mit jenen pauschalen Schuldzuweisungen konfrontieren, mit denen manche westliche Kritiker noch immer achtlos um sich werfen.
For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.
Im Nahen Osten, aber auch vielfach im Westen, wird Israel als eine von Weißen angeführte Kolonie betrachtet (obwohl zahlreiche prominente Israelis ihre Wurzeln in Teheran, Fez oder Bagdad haben).
Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad).
Nicht wenige prominente Jordanier sind der Ansicht, dass unsere Abhängigkeit von irakischen Absatzmärkten und seinem Öl die Grundlage einer ganz speziellen Allianz sein sollte.
Many prominent Jordanians believe that our reliance on Iraqi markets and oil ought to be the basis of a priority alliance.
Nachdem die Hilfsgelder nun fließen muss Karzai klargemacht werden, dass diese Hilfe davon abhängt, ob er prominente Vertreter der Paschtunen und Hazara in die inneren Kreise der Regierung aufnimmt.
Now that aid is beginning to flow, Karzai must be told that its continuation is contingent on his bringing prominent Pashtuns and Hezaras into the inner circles of government.