Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

proben Deutsch

Übersetzungen Proben ins Englische

Wie sagt man Proben auf Englisch?

proben Deutsch » Englisch

rehearse try

Proben Deutsch » Englisch

rehearsal preparatory reading lesson study

Sätze Proben ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Proben nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.

Your work with these specimens was impressive.

Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.

Tom said we should rehearse more.

Ich muss proben.

I have to rehearse.

Filmuntertitel

Ich muss noch meine Nummer proben.

No, thank you. I have to do my act later.

So kann ich nicht proben!

She won't stop talking!

So konnte sie unmöglich proben.

Your wife is a problem. -We couldn't practice.

M. Barreau, in diesem Theater, wo zahlreiche Personen verschiedener Berufe den Proben beiwohnen, können Leute mit zweifelhafter Moral darunter sein.

Mr. Barreau. At the dress rehearsal, which involved a number of people, some of whom may have questionable characters, did anyone see you bring the money to the victim?

Ich sah mir die Proben an.

I was in the theater at 2:30, watching the rehearsal.

Ich war im Saal und sah mir die Proben an.

I watched a bit of the rehearsal.

Sie haben einen wichtigen Posten und sind für die Sicherheit der Mitarbeiter zuständig und verlassen den Posten, um die Proben zu sehen?

You're in a position of trust. You're supposed to guard the artist entrance. You left to watch the show rehearsals?

Fürs Proben?

For rehearsing?

Und was kriegt ihr fürs Nicht-Proben?

And for not rehearsing?

Wenn wir nicht proben, können wir nicht spielen.

If we don't rehearse, we don't play.

Nach ein paar Proben machen wir ihnen Angst.

We'll panic them after a few rehearsals.

Lass uns ein letztes Mal proben.

Let's have one final test. Throw the switches.

Ja, ich weiß, aber ich muss nochmal proben.

Yes I know, but I have to rehearse again.

Ich will, dass du heute Nachmittag mit den Proben anfängst.

I want you to start rehearsing it this afternoon.

Nachrichten und Publizistik

Proben aus dem Inneren der Eisdecke Grönlands belegen beispielsweise gelegentliche abrupte Temperaturrückgänge.

Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.

Wir können unsere genetischen Proben datengesteuerten Studien zur Verfügung stellen, um mehr über die Wahrscheinlichkeit, auf spezielle Therapien anzusprechen, zu erfahren.

We can provide our genetic samples to data-driven trials to learn about our likelihood to respond to particular therapies.

Sie haben Ihren Ruf aufgebaut, indem Sie Pflanzen, Tiere, Fossilien und geologische Proben aus der ganzen Welt sammelten und Briefe nach Hause schickten, die Ihre Entwicklung zu einem erstklassigen Wissenschaftler dokumentierten.

You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first-rate scientist.

Dänemark hat für wiederholte Expeditionen schwedische Eisbrecher gemietet, und Russland hat besondere U-Boote entwickelt, um vom Rücken und vom Meeresboden Proben zu entnehmen.

Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.

Moore wurde argwöhnisch, als Krebsspezialisten der UCLA-Klinik ihm sieben Jahre lang immer wieder Proben seines Bluts, Knochenmarks, seiner Haut und seines Sperma entnahmen.

Moore became suspicious when UCLA cancer specialists kept taking samples of his blood, bone marrow, skin and sperm for seven years.

Wer darf Zugriff auf diese Proben haben?

Who should have access to these samples?

Ohne jemals einen einzigen Wissenschafter vertraulich befragt zu haben und nur auf Grundlage verschiedener Radioaktivitätsmessungen und einiger Proben, erklärte er, es gäbe keine Beweise, dass der Irak sein Atomwaffenprogramm wieder aufgenommen hätte.

Relying solely on radiation detection equipment at various sites and some environmental samples--but without interviewing a single scientist in private, he declared that there was no evidence that Iraq had reconstituted its nuclear weapons program.

Es gelang ihm auch, die ersten Röntgenbeugemuster von teilweise ausgerichteten DNA-Proben zu erhalten.

He also obtained the first X-ray patterns of partially oriented samples of DNA.

Suchen Sie vielleicht...?