proben Deutsch
Übersetzungen Proben ins Tschechische
Wie sagt man Proben auf Tschechisch?
Sätze Proben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Proben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nach ein paar Proben machen wir ihnen Angst.
Po pár zkouškách všem ukážeme.
Lass uns ein letztes Mal proben.
A teď poslední zkouška. Jdi k vypínačům.
Ja, ich weiß, aber ich muss nochmal proben.
Já vím, ale musím ještě zkoušet.
Ich will, dass du heute Nachmittag mit den Proben anfängst.
Chci, abys dnes odpoledne začala zkoušet.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Wir haben doch morgen Proben in Wien.
Máme zítra ve Vídni zkoušku.
Die Proben für ihre neue Oper müssen sie durcheinander gebracht haben.
Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.
Gut, wir proben!
Dobře, tak si to nacvičme.
Sie nennen es proben.
Říkají tomu zkouška, monsieur.
Proben.
Prý zkouška.
Hören Sie auf, ihre Kolumne zu proben.
Přestaňte si psát nanečisto ten svůj sloupek. Není to zvláštní, Addisone?
Und nun proben wir mit der anderen Besetzung.
Začneme zkoušku znovu, s druhým obsazením.
In 2 Wochen beginnen unsere Proben, und was soll ich dem Direktor sagen?
Faleš. Za dva týdny máme zkoušet. Co řeknu Samu Harrisovi?
Die Proben werden auf Gold geprüft.
Nyní zkoumáme tyto vzorky, pokud jde o obsah zlata.
Nachrichten und Publizistik
Proben aus dem Inneren der Eisdecke Grönlands belegen beispielsweise gelegentliche abrupte Temperaturrückgänge.
Na vzorcích ledu, odebraných z ledové čepičky v Grónsku, lze vysledovat náhlé změny teploty.
Sie haben Ihren Ruf aufgebaut, indem Sie Pflanzen, Tiere, Fossilien und geologische Proben aus der ganzen Welt sammelten und Briefe nach Hause schickten, die Ihre Entwicklung zu einem erstklassigen Wissenschaftler dokumentierten.
Shromažďováním rostlin, zvířat, zkamenělin a geologických vzorků z celého světa a odesíláním dopisů, které dokumentovaly váš vývoj v prvotřídního vědce, jste si už vybudovali jistou reputaci.
Moore wurde argwöhnisch, als Krebsspezialisten der UCLA-Klinik ihm sieben Jahre lang immer wieder Proben seines Bluts, Knochenmarks, seiner Haut und seines Sperma entnahmen.
Moore začal mít podezření, teprve až když mu specialisté na rakovinu z UCLA brali vzorky krve, kostní dřeně, kůže a spermatu celých sedm let.
Wer darf Zugriff auf diese Proben haben?
Kdo by měl mít přístup k těmto vzorkům?
Es gelang ihm auch, die ersten Röntgenbeugemuster von teilweise ausgerichteten DNA-Proben zu erhalten.
Získal také první rentgenové snímky částečně orientovaných vzorků DNA.
Suchen Sie vielleicht...?
Probekandidatin |
Probe |
Probelauf |
Probezeit |
Probestab |
Probeflug |
Probenahmemethode |
Probeabzug |
probeweise |
Probefahrt |
Probedruck |
Probespiel