Persian Englisch
Bedeutung Persian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Persian?
Persian
Übersetzungen Persian Übersetzung
Wie übersetze ich Persian aus Englisch?
Persian Englisch » Deutsch
persian Englisch » Deutsch
Synonyme Persian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Persian?
Persian Englisch » Englisch
Sätze Persian Beispielsätze
Wie benutze ich Persian in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
Der beste Rat, den es zu befolgen gilt, wenn man einen echten Perser kauft, ist, dass man sich bei Teppichen gut auskennt.
There is an old story about a Persian cat.
Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
A Persian cat was sleeping under the table.
Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
Tom bought a Persian rug.
Tom hat sich einen Perserteppich gekauft.
Do you want to learn Persian?
Möchtest du Persisch lernen?
Persian is not a difficult language.
Persisch ist keine schwere Sprache.
Translate Persian literature into Esperanto.
Übersetzt persische Literatur ins Esperanto!
Filmuntertitel
I decided to buy Mr. Smith. but I turned away for a moment to look at a Persian kitten.
Ich beschloss, Herrn Smith zu kaufen, drehte mich jedoch kurz weg, um eine Perserkatze anzusehen.
Persian paw.
Persianer Klaue.
Table for two at The Colony before the show, table for two at The Persian Room after the show.
Tisch für zwei im Colony vor der Show, Tisch für zwei im Persian Room nach der Show.
We saw The Seven Year Itch and went on to The Persian Room.
Wir waren im Theater und im Persian Room.
When we drowned, in the Persian Gulf, with the Duke of Windsor the Duke never thought of deducting the price of his yacht from my wages! Sorry. It's my fault.
Als wir im persischen Golf auf Grund liefen, zog mir der Herzog von Windsor den Preis der Yacht nicht vom Gehalt ab.
A what? A Persian rug merchant?
Etwa ein persischer Teppichhändler?
The Persian Gulf, perhaps.
Im Persischen Golf, vielleicht.
Why the Persian Gulf?
Wieso der Persische Golf?
That's worse than the Persian Gulf.
Das ist schlimmer als der Persische Golf.
Yes. Word of a Persian defeat by the Greeks.
Ja, die Perser wurden von den Griechen in die Flucht geschlagen.
Tell me, did you see Demaratus in the Persian camp?
Sag, hast du Demaratus im Lager der Perser gesehen?
I'll bring ten Persian slave girls to wait on you hand and foot.
Ich bringe dir zehn Perserinnen, die dich bedienen sollen.
Not many of that Persian patrol got away.
Nur wenige des Persertrupps konnten entkommen.
The Persian camp is disrupted.
Das Lager der Perser ist in Aufruhr.
Nachrichten und Publizistik
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
But the stakes in Libya today are more appropriately underscored by the tragedy in southern Iraq in the waning days of the Persian Gulf War 20 years ago.
Doch was in Libyen auf dem Spiel steht, wird besser anhand der Tragödie im Südirak in den letzten Tagen des Golfkrieges von vor 20 Jahren klar.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran-Iraq war.
Die zweite Ölkrise, im Jahre 1979, wird normalerweise auf Angebotsstörungen im Persischen Golf im Anschluss an die Islamische Revolution im Iran und den hierauf folgenden Beginn des iranisch-irakischen Krieges zurückgeführt.
But China's capacity to maintain these conditions is extremely limited - and in some cases (as in the Persian Gulf), it is heavily dependent on US military power.
Aber Chinas Möglichkeiten, diese Bedingungen aufrecht zu erhalten, ist extrem begrenzt - und in manchen Fällen (wie im Persischen Golf) ist das Land stark von der US-Militärmacht abhängig.
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely.
Das Öl, über das die arabischen Länder am Persischen Golf so überreichlich verfügen, arbeitet ebenfalls gegen die Demokratie, denn es schafft Anreize für die Herrschenden, unbegrenzt an der Macht festzuhalten.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.
As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages, Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago.
Der Autor Afshin Molavi schrieb in seinem scharfsinnigen Reisebericht Persian Pilgrimages, dass die iranischen Jugendlichen heute keine revolutionären Idealisten seien wie die von vor dreißig Jahren.
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil - a rather plausible view given what we know about the war's true origins.
Im Nahen Osten wird der Irak-Krieg allgemein als ein Krieg für die US-Kontrolle über das Öl im Persischen Golf interpretiert - eine ziemlich plausible Sichtweise in Anbetracht dessen, was wir über den wahren Ursprung des Krieges wissen.
Elites in Saudi Arabia and other Persian Gulf states have the financial clout of the most advanced countries, yet not a single Arab state has a seat in the Security Council or is a member of the G-7.
Eliten in Saudi-Arabien und anderen Staaten im Persischen Golf haben die gleiche Finanzkraft wie die am weitesten entwickelten Staaten, aber kein einziges arabisches Land hat einen Sitz im Sicherheitsrat oder ist Mitglied der G-7.
But the really big money now, more often than not, is made outside the West, in China, the Persian Gulf, and even Russia.
Aber das richtig große Geld wir heute meistens außerhalb des Westens in China, am Persischen Golf und sogar in Russland verdient.
But there is also a clear view that Arab-Persian, Sunni-Shia, or more straightforward regional power anxieties would make a nuclear-arms race inevitable.
Doch gibt es auch ganz klar die Ansicht, dass arabisch-persische, sunnitisch-schiitische oder direktere regionale Machtbestrebungen ein atomares Wettrüsten unausweichlich machen würden.
The next year, the Persian emperor, Yazdegerd III, fled to the border province of Khorasan and the Arabization of Persia began, with Persians taking Arab names and converting to Islam.
Im darauffolgenden Jahr floh der persische Großkönig Yazdegerd III. in die Grenzprovinz Chorasan und die Arabisierung Persiens begann, im Zuge derer Perser arabische Namen annahmen und zum Islam konvertierten.
But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need.
Doch jetzt ist er scheinbar wieder aufgetaucht, wie ein persischer Cincinnatus, um dem Iran in seiner Stunde der Not zu helfen.
Back in 2007, Iranian forces captured a group of British sailors in the Persian Gulf, releasing them a few weeks later under strong pressure from the United Kingdom.
Im Jahr 2007 haben iranische Streitkräfte eine Gruppe britischer Seeleute im Persischen Golf gefangen genommen und sie einige Wochen später nach starkem Druck aus Großbritannien wieder freigelassen.
Persian Deutsch
Übersetzungen Persian ins Englische
Wie sagt man Persian auf Englisch?